De Bouwers Die Alles Veranderden

In het Koninkrijk van Bouwers werkten veel slimme makers in hoge torens.

W Królestwie Budowniczych wielu zdolnych twórców pracowało w wysokich wieżach.

Ze ontwierpen bruggen, huizen en nuttige gereedschappen voor iedereen.

Projektowali mosty, domy i przydatne narzędzia dla wszystkich.

Deze makers konden echter alleen op twee benen lopen.

Jednak ci twórcy mogli chodzić tylko na dwóch nogach.

Daarom bouwden ze alles voor mensen die precies zoals zijzelf waren.

Dlatego budowali wszystko dla ludzi dokładnie takich jak oni sami.

Op een dag arriveerde er een groep andere makers bij de torens.

Pewnego dnia do wież przybyła grupa innych budowniczych.

Sommige makers kwamen aangerold in stoelen op wielen.

Niektórzy twórcy przyjechali na kółkach.

Anderen konden niet goed zien of horen.

Inni nie widzieli lub nie słyszeli dobrze.

De lopende makers voelden zich bezorgd.

Kroczący twórcy poczuli się zaniepokojeni.

Ze dachten dat de verschillende makers geen goede dingen konden bouwen.

Myśleli, że różni twórcy nie potrafią budować dobrych rzeczy.

De verschillende makers begonnen aan hun eigen projecten te werken.

Różni twórcy zaczęli pracować nad swoimi własnymi projektami.

Eerst bouwden ze hellingen omdat ze hoge plaatsen moesten bereiken.

Najpierw zbudowali rampy, ponieważ musieli dotrzeć do wysokich miejsc.

Vervolgens maakten ze pratende machines omdat sommigen de borden niet konden lezen.

Następnie stworzyli mówiące maszyny, ponieważ niektórzy nie potrafili czytać napisów.

Toen maakten ze felle lichten omdat anderen beter moesten kunnen zien.

Następnie zrobili jasne światła, bo inni potrzebowali lepiej widzieć.

Al snel gebeurde er iets wonderlijks in het koninkrijk.

Wkrótce w królestwie wydarzyło się coś wspaniałego.

De wandelende makers ontdekten dat de nieuwe uitvindingen hen ook hielpen.

Wędrowni wytwórcy odkryli, że nowe wynalazki pomagają także im.

Ouders met kinderwagens hielden van de hellingen.

Rodzice z wózkami dziecięcymi pokochali podjazdy.

Vermoeide werknemers genoten van de pratende machines.

Zmęczeni pracownicy lubili rozmawiające maszyny.

Iedereen kon beter zien met de felle lichten.

Wszyscy mogli lepiej widzieć przy jasnych światłach.

Het Koninkrijk van Bouwers werd de gelukkigste plaats in het hele land.

Królestwo Budowniczych stało się najszczęśliwszym miejscem w całej krainie.

Alle makers werkten nu samen.

Wszyscy twórcy pracowali teraz razem.

Ze bouwden geweldige dingen die elke persoon hielpen.

Budowali niesamowite rzeczy, które pomagały każdemu człowiekowi.

De verschillende makers hadden iedereen een belangrijke les geleerd over bouwen.

Różni twórcy nauczyli wszystkich ważnej lekcji o budowaniu.

Moraal: Wanneer we ontwerpen voor degenen die de meeste hulp nodig hebben, creëren we oplossingen die iedereen helpen.

Morał: Kiedy projektujemy dla tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy, tworzymy rozwiązania, które pomagają wszystkim.