De Bouwers Die Alles Veranderden

In het Koninkrijk van Bouwers werkten veel slimme makers in hoge torens.

Nel Regno dei Costruttori, molti abili artigiani lavoravano in torri alte.

Ze ontwierpen bruggen, huizen en nuttige gereedschappen voor iedereen.

Progettavano ponti, case e attrezzi utili per tutti.

Deze makers konden echter alleen op twee benen lopen.

Tuttavia, questi costruttori potevano camminare solo su due gambe.

Daarom bouwden ze alles voor mensen die precies zoals zijzelf waren.

Perciò, costruirono tutto per persone esattamente come loro.

Op een dag arriveerde er een groep andere makers bij de torens.

Un giorno, un gruppo di costruttori diversi arrivò alle torri.

Sommige makers kwamen aangerold in stoelen op wielen.

Alcuni creatori arrivarono su sedie a rotelle.

Anderen konden niet goed zien of horen.

Altri non riuscivano a vedere o sentire bene.

De lopende makers voelden zich bezorgd.

I camminatori creatori si sentivano preoccupati.

Ze dachten dat de verschillende makers geen goede dingen konden bouwen.

Pensavano che i diversi creatori non potessero costruire cose buone.

De verschillende makers begonnen aan hun eigen projecten te werken.

I diversi creatori iniziarono a lavorare ai loro progetti.

Eerst bouwden ze hellingen omdat ze hoge plaatsen moesten bereiken.

Prima, costruirono delle rampe perché dovevano raggiungere posti alti.

Vervolgens maakten ze pratende machines omdat sommigen de borden niet konden lezen.

Poi, crearono macchine parlanti perché alcuni non sapevano leggere i cartelli.

Toen maakten ze felle lichten omdat anderen beter moesten kunnen zien.

Poi, crearono luci brillanti perché altri avevano bisogno di vedere meglio.

Al snel gebeurde er iets wonderlijks in het koninkrijk.

Presto, qualcosa di meraviglioso accadde nel regno.

De wandelende makers ontdekten dat de nieuwe uitvindingen hen ook hielpen.

I camminatori scoprirono che le nuove invenzioni aiutavano anche loro.

Ouders met kinderwagens hielden van de hellingen.

I genitori con i passeggini adoravano le rampe.

Vermoeide werknemers genoten van de pratende machines.

I lavoratori stanchi apprezzavano le macchine parlanti.

Iedereen kon beter zien met de felle lichten.

Tutti riuscivano a vedere meglio con le luci brillanti.

Het Koninkrijk van Bouwers werd de gelukkigste plaats in het hele land.

Il Regno dei Costruttori divenne il posto più felice di tutta la terra.

Alle makers werkten nu samen.

Ora tutti i costruttori lavoravano insieme.

Ze bouwden geweldige dingen die elke persoon hielpen.

Costruirono cose straordinarie che aiutarono ogni singola persona.

De verschillende makers hadden iedereen een belangrijke les geleerd over bouwen.

I diversi costruttori avevano insegnato a tutti una lezione importante sulla costruzione.

Moraal: Wanneer we ontwerpen voor degenen die de meeste hulp nodig hebben, creëren we oplossingen die iedereen helpen.

Morale: Quando progettiamo per coloro che hanno più bisogno di aiuto, creiamo soluzioni che aiutano tutti.