De Bouwers Die Alles Veranderden

In het Koninkrijk van Bouwers werkten veel slimme makers in hoge torens.

Dans le Royaume des Bâtisseurs, de nombreux artisans habiles travaillaient dans de hautes tours.

Ze ontwierpen bruggen, huizen en nuttige gereedschappen voor iedereen.

Ils concevaient des ponts, des maisons et des outils utiles pour tous.

Deze makers konden echter alleen op twee benen lopen.

Cependant, ces créateurs ne pouvaient marcher que sur deux jambes.

Daarom bouwden ze alles voor mensen die precies zoals zijzelf waren.

Par conséquent, ils construisirent tout pour des gens exactement comme eux.

Op een dag arriveerde er een groep andere makers bij de torens.

Un jour, un groupe de créateurs différents arriva aux tours.

Sommige makers kwamen aangerold in stoelen op wielen.

Certains créateurs arrivèrent en fauteuils roulants.

Anderen konden niet goed zien of horen.

D'autres ne voyaient ou n'entendaient pas bien.

De lopende makers voelden zich bezorgd.

Les créateurs marcheurs se sentaient inquiets.

Ze dachten dat de verschillende makers geen goede dingen konden bouwen.

Ils pensaient que les différents fabricants ne pouvaient pas construire de bonnes choses.

De verschillende makers begonnen aan hun eigen projecten te werken.

Les différents créateurs commencèrent à travailler sur leurs propres projets.

Eerst bouwden ze hellingen omdat ze hoge plaatsen moesten bereiken.

D'abord, ils construisirent des rampes car ils avaient besoin d'atteindre les endroits élevés.

Vervolgens maakten ze pratende machines omdat sommigen de borden niet konden lezen.

Ensuite, ils ont créé des machines parlantes parce que certains ne savaient pas lire les panneaux.

Toen maakten ze felle lichten omdat anderen beter moesten kunnen zien.

Ensuite, ils ont fait des lumières vives parce que d'autres avaient besoin de mieux voir.

Al snel gebeurde er iets wonderlijks in het koninkrijk.

Bientôt, quelque chose de merveilleux arriva dans le royaume.

De wandelende makers ontdekten dat de nieuwe uitvindingen hen ook hielpen.

Les fabricants ambulants découvrirent que les nouvelles inventions les aidaient aussi.

Ouders met kinderwagens hielden van de hellingen.

Les parents avec des poussettes adoraient les rampes.

Vermoeide werknemers genoten van de pratende machines.

Les travailleurs fatigués appréciaient les machines parlantes.

Iedereen kon beter zien met de felle lichten.

Tout le monde pouvait mieux voir avec les lumières vives.

Het Koninkrijk van Bouwers werd de gelukkigste plaats in het hele land.

Le Royaume des Bâtisseurs devint l'endroit le plus heureux de tout le pays.

Alle makers werkten nu samen.

Tous les constructeurs travaillaient maintenant ensemble.

Ze bouwden geweldige dingen die elke persoon hielpen.

Ils construisirent des choses extraordinaires qui aidèrent chaque personne.

De verschillende makers hadden iedereen een belangrijke les geleerd over bouwen.

Les différents constructeurs avaient enseigné à tous une leçon importante sur la construction.

Moraal: Wanneer we ontwerpen voor degenen die de meeste hulp nodig hebben, creëren we oplossingen die iedereen helpen.

Morale : Quand nous concevons pour ceux qui ont le plus besoin d'aide, nous créons des solutions qui aident tout le monde.