De Bouwers Die Alles Veranderden
Los Constructores Que Cambiaron Todo
Wanneer bouwers hun eigen problemen tegenkomen, ontdekken ze iets geweldigs: de moeilijkste problemen oplossen zorgt voor de beste oplossingen voor iedereen.
In het Koninkrijk van Bouwers werkten veel slimme makers in hoge torens.
En el Reino de los Constructores, muchos creadores hábiles trabajaban en torres altas.
Ze ontwierpen bruggen, huizen en nuttige gereedschappen voor iedereen.
Diseñaban puentes, casas y herramientas útiles para todos.
Deze makers konden echter alleen op twee benen lopen.
Sin embargo, estos creadores solo podían caminar en dos piernas.
Daarom bouwden ze alles voor mensen die precies zoals zijzelf waren.
Por eso, construyeron todo para personas exactamente como ellos.
Op een dag arriveerde er een groep andere makers bij de torens.
Un día, un grupo de constructores diferentes llegó a las torres.
Sommige makers kwamen aangerold in stoelen op wielen.
Algunos creadores llegaron en sillas con ruedas.
Anderen konden niet goed zien of horen.
Otros no podían ver o escuchar bien.
De lopende makers voelden zich bezorgd.
Los caminantes creadores se sintieron preocupados.
Ze dachten dat de verschillende makers geen goede dingen konden bouwen.
Pensaron que los diferentes fabricantes no podían construir cosas buenas.
De verschillende makers begonnen aan hun eigen projecten te werken.
Los diferentes fabricantes empezaron a trabajar en sus propios proyectos.
Eerst bouwden ze hellingen omdat ze hoge plaatsen moesten bereiken.
Primero, construyeron rampas porque necesitaban llegar a lugares altos.
Vervolgens maakten ze pratende machines omdat sommigen de borden niet konden lezen.
Después, crearon máquinas que hablaban porque algunos no podían leer los letreros.
Toen maakten ze felle lichten omdat anderen beter moesten kunnen zien.
Luego, hicieron luces brillantes porque otros necesitaban ver mejor.
Al snel gebeurde er iets wonderlijks in het koninkrijk.
Pronto, algo maravilloso pasó en el reino.
De wandelende makers ontdekten dat de nieuwe uitvindingen hen ook hielpen.
Los fabricantes caminantes descubrieron que los nuevos inventos también les ayudaban.
Ouders met kinderwagens hielden van de hellingen.
Los padres con carritos de bebé adoraron las rampas.
Vermoeide werknemers genoten van de pratende machines.
Los trabajadores cansados disfrutaron de las máquinas parlantes.
Iedereen kon beter zien met de felle lichten.
Todos podían ver mejor con las luces brillantes.
Het Koninkrijk van Bouwers werd de gelukkigste plaats in het hele land.
El Reino de los Constructores se convirtió en el lugar más feliz de toda la tierra.
Alle makers werkten nu samen.
Todos los constructores trabajaron juntos ahora.
Ze bouwden geweldige dingen die elke persoon hielpen.
Construyeron cosas increíbles que ayudaron a cada persona.
De verschillende makers hadden iedereen een belangrijke les geleerd over bouwen.
Los diferentes constructores les habían enseñado a todos una lección importante sobre construir.
Moraal: Wanneer we ontwerpen voor degenen die de meeste hulp nodig hebben, creëren we oplossingen die iedereen helpen.
Moraleja: Cuando diseñamos para quienes más necesitan ayuda, creamos soluciones que ayudan a todos.