David Copperfield
David Copperfield
Ein junger Junge wächst im viktorianischen England auf und begegnet vielen Herausforderungen und Abenteuern auf seinem Weg vom Kind zum Erwachsenen. Durch schwere Zeiten und Freundschaften entdeckt er seinen Platz in der Welt und lernt, was es bedeutet, ein Mann zu werden.
Mein Name ist Copper der Hund.
My name is Copper the Dog.
Ich lebe mit einem Jungen namens David.
I live with a boy named David.
Er ist mein bester Freund.
He is my best friend.
Davids Leben ist sehr schwer.
David's life is very hard.
Sein gemeiner Stiefvater mag ihn nicht.
His mean stepfather does not like him.
Seine Mutter ist die ganze Zeit traurig.
His mother is sad all the time.
Ich versuche, David glücklich zu machen.
I try to make David happy.
Ich lecke sein Gesicht, wenn er weint.
I lick his face when he cries.
Eines Tages stirbt Davids Mutter.
One day, David's mother dies.
David ist sehr traurig.
David is very sad.
Ich bleibe nah bei ihm.
I stay close to him.
Sein Stiefvater schickt ihn fort, um in einer großen Stadt zu arbeiten.
His stepfather sends him away to work in a big city.
Ich kann nicht mit ihm gehen.
I cannot go with him.
Ich bin auch sehr traurig.
I am very sad too.
David arbeitet an einem schmutzigen Ort.
David works in a dirty place.
Er stellt den ganzen Tag Flaschen her.
He makes bottles all day.
Seine Hände tun weh.
His hands hurt.
Er schläft in einem kleinen, kalten Zimmer.
He sleeps in a small, cold room.
Ich vermisse ihn jeden Tag.
I miss him every day.
Aber David ist klug und stark.
But David is smart and strong.
Er läuft weg!
He runs away!
Er läuft viele Meilen, um seine Tante zu finden.
He walks many miles to find his aunt.
Seine Füße schmerzen.
His feet hurt.
Er hat Hunger.
He is hungry.
Aber er gibt nicht auf. Davids Tante ist freundlich.
But he does not give up. David's aunt is kind.
Sie hat ein großes Haus und gutes Essen.
She has a big house and good food.
David geht wieder zur Schule.
David goes to school again.
Er lernt sehr gut lesen und schreiben.
He learns to read and write very well.
Die Jahre vergehen.
Years pass.
David wird ein Mann.
David becomes a man.
Er schreibt Geschichten für Menschen zum Lesen.
He writes stories for people to read.
Er hilft anderen armen Kindern.
He helps other poor children.
Er erinnert sich daran, wie schwer sein Leben war.
He remembers how hard his life was.
Eines Tages kehrt David zu seinem alten Haus zurück.
One day, David comes back to his old house.
Ich bin jetzt sehr alt.
I am very old now.
Mein Fell ist grau.
My fur is gray.
Aber ich laufe so schnell ich kann zu ihm.
But I run to him as fast as I can.
Er hebt mich hoch und umarmt mich.
He picks me up and hugs me.
"Braver Hund, Copper,"
"Good dog, Copper,"
sagt er.
he says.
"Du hast auf mich gewartet."
"You waited for me."
David lernte, dass Liebe und Hoffnung uns durch schwere Zeiten helfen können.
David learned that love and hope can help us through bad times.
Selbst wenn das Leben schwer ist, können gute Dinge geschehen.
Even when life is hard, good things can happen.
Und Hunde erinnern sich immer an ihre besten Freunde.
And dogs always remember their best friends.