Das Wasser des Lebens
The Water of Life
Ein sterbender König braucht das magische Wasser des Lebens, um zu überleben, und seine drei Söhne müssen sich auf die Reise machen, um es zu finden. Nur ein Bruder besitzt die Güte und Weisheit, die nötig sind, um bei dieser gefährlichen Suche erfolgreich zu sein.
Ich heiße Splash.
My name is Splash.
Ich bin ein Tropfen Wasser.
I am a drop of water.
Ich lebe in einem magischen Brunnen.
I live in a magic well.
Hundert Jahre lang wartete ich im dunklen Brunnen.
For one hundred years, I waited in the dark well.
Ich war besonderes Wasser.
I was special water.
Ich konnte Menschen vor dem Sterben retten.
I could save people from dying.
Aber niemand wusste von mir.
But nobody knew about me.
Eines Tages kamen drei Brüder, um mich zu finden.
One day, three brothers came to find me.
Ihr Vater war sehr krank.
Their father was very sick.
Er würde bald sterben.
He was going to die soon.
Der erste Bruder war gemein.
The first brother was mean.
Er wollte König werden.
He wanted to be king.
Er wollte seinen Vater nicht wirklich retten.
He did not really want to save his father.
Als er zu meinem Brunnen kam, ließ ich ihn in ein tiefes Loch fallen.
When he came to my well, I made him fall into a deep hole.
Gemeine Menschen dürfen kein magisches Wasser haben.
Mean people cannot have magic water.
Der zweite Bruder war ebenfalls schlecht.
The second brother was also bad.
Er war gierig.
He was greedy.
Er wollte Gold, nicht das Leben seines Vaters.
He wanted gold, not his father's life.
Auch ihn ließ ich in das Loch fallen.
I made him fall into the hole too.
Der dritte Bruder war anders.
The third brother was different.
Er hieß Tom.
His name was Tom.
Tom war freundlich.
Tom was kind.
Er half alten Menschen.
He helped old people.
Er gab hungrigen Tieren Futter.
He gave food to hungry animals.
Er liebte seinen Vater wirklich.
He really loved his father.
Als Tom zu meinem Brunnen kam, war ich glücklich.
When Tom came to my well, I was happy.
Endlich!
Finally!
Ein guter Mensch!
A good person!
„Bitte hilf mir,“
"Please help me,"
sagte Tom.
Tom said.
„Mein Vater stirbt.“
"My father is dying."
Ich sprang aus dem Brunnen.
I jumped up from the well.
„Bring mich zu ihm!“
"Take me to him!"
sagte ich.
I said.
Tom war überrascht.
Tom was surprised.
Wasser sprach mit ihm!
Water was talking to him!
Aber er hatte keine Angst.
But he was not scared.
Gute Menschen fürchten keine Magie.
Good people are not scared of magic.
Tom trug mich zu seinem Vater.
Tom carried me to his father.
Ich berührte die Lippen des alten Königs.
I touched the old king's lips.
Magie geschah!
Magic happened!
Der König öffnete seine Augen.
The king opened his eyes.
Er war wieder gesund!
He was healthy again!
„Tom hat mich gerettet,“
"Tom saved me,"
sagte der König.
the king said.
„Tom wird der neue König sein.“
"Tom will be the new king."
Die bösen Brüder kamen aus den Löchern zurück.
The mean brothers came back from the holes.
Sie waren wütend.
They were angry.
Aber es war zu spät.
But it was too late.
Tom war schon König.
Tom was already king.
Jetzt lebe ich im Schloss.
Now I live in the castle.
Ich helfe jeden Tag kranken Menschen.
I help sick people every day.
Tom ist ein guter König.
Tom is a good king.
Er teilt mich mit allen, die Hilfe brauchen.
He shares me with everyone who needs help.
Ich bin glücklich.
I am happy.
Ich bin nicht mehr nur Wasser.
I am not just water anymore.
Ich bin Hoffnung.
I am hope.