Das verlorene Paradies

Ich heiße Lucy. Ich bin eine Katze.

My name is Lucy. I am a cat.

Ich lebe im schönsten Haus der Welt.

I live in the most beautiful house in the world.

Meine Besitzer, Adam und Eva, lieben mich sehr.

My owners, Adam and Eve, love me very much.

Wir haben alles, was wir brauchen.

We have everything we need.

Jeden Tag erscheint Futter in unseren Näpfen.

Food appears in our bowls every day.

Die Sonne ist immer warm.

The sun is always warm.

Der Garten duftet nach Blumen.

The garden smells like flowers.

Aber ich will mehr.

But I want more.

Ich sehe einen großen Baum in der Mitte des Gartens.

I see a big tree in the middle of the garden.

Adam und Eva gehen niemals in seine Nähe.

Adam and Eve never go near it.

Sie sehen ängstlich aus, wenn sie es sehen.

They look scared when they see it.

Das macht mich sehr neugierig.

This makes me very curious.

Warum haben sie Angst?

Why are they afraid?

Ich bin eine mutige Katze.

I am a brave cat.

Eines Tages gehe ich zu dem Baum.

One day, I walk to the tree.

Darunter sitzt eine Schlange.

Under it sits a snake.

Die Schlange hat wunderschöne Farben.

The snake has beautiful colors.

Hallo, kleine Katze,

"Hello, little cat,"

sagt die Schlange.

says the snake.

Willst du ein Geheimnis wissen?

"Do you want to know a secret?"

Ich nicke.

I nod.

Ich liebe Geheimnisse.

I love secrets.

Deine Besitzer glauben, sie seien klug.

"Your owners think they are smart."

Aber sie wissen nichts.

"But they know nothing."

Wenn sie von diesem Baum essen, werden sie alles wissen.

"If they eat fruit from this tree, they will know everything."

Sie werden wie Götter sein.

"They will be like gods."

Das klingt aufregend.

This sounds exciting.

Warum essen sie es nicht?

"Why don't they eat it?"

frage ich.

I ask.

Weil sie Angst haben,

"Because they are scared,"

lacht die Schlange.

the snake laughs.

Aber du hast doch keine Angst, oder?

"But you are not scared, are you?"

Ich habe keine Angst.

I am not scared.

Ich bin neugierig.

I am curious.

Ich will Adam und Eva helfen, so klug wie Götter zu werden.

I want to help Adam and Eve become smart like gods.

Ich renne, um sie zu finden.

I run to find them.

Sie schlafen unter einem anderen Baum.

They are sleeping under another tree.

Ich miaue laut.

I meow loudly.

Ich renne zum besonderen Baum.

I run to the special tree.

Ich renne wieder zu ihnen zurück.

I run back to them.

Ich mache das viele Male.

I do this many times.

Schließlich folgen sie mir.

Finally, they follow me.

Lucy, warum hast du uns hierher gebracht?

"Lucy, why did you bring us here?"

fragt Eva.

Eve asks.

Sie sieht besorgt aus.

She looks worried.

Ich kann keine menschlichen Worte sprechen.

I cannot speak human words.

Also mache ich etwas anderes.

So I do something else.

Ich springe hoch und berühre die Frucht mit meiner Pfote.

I jump up and touch the fruit with my paw.

Er fällt herunter.

It falls down.

Ich schiebe ihn mit meiner Nase zu Eva hin.

I push it toward Eve with my nose.

Die Katze will, dass wir es essen,

"The cat wants us to eat it,"

sagt Adam.

Adam says.

Vielleicht ist es in Ordnung,

"Maybe it's okay,"

sagt Eva.

Eve says.

Lucy ist klug.

"Lucy is smart."

Sie liebt uns.

"She loves us."

Eva hebt die Frucht auf.

Eve picks up the fruit.

Sie nimmt einen Biss.

She takes a bite.

Dann isst auch Adam etwas davon.

Then Adam eats some too.

Plötzlich verändert sich alles.

Suddenly, everything changes.

Der Himmel wird grau.

The sky becomes gray.

Ein kalter Wind weht.

Cold wind blows.

Adam und Eva fangen an zu weinen.

Adam and Eve start crying.

Sie betrachten ihre Körper und fühlen Scham.

They look at their bodies and feel shame.

Sie rennen weg, um sich zu verstecken.

They run away to hide.

Eine laute Stimme kommt vom Himmel.

A loud voice comes from the sky.

Adam!

"Adam!"

Eva!

"Eve!"

Was habt ihr getan?

"What did you do?"

Ich verstecke mich unter einem Busch.

I hide under a bush.

Jetzt habe ich Angst.

I am scared now.

Habe ich etwas Schlimmes getan?

Did I do something bad?

Die Stimme findet sie.

The voice finds them.

Ihr habt die Frucht gegessen!

"You ate the fruit!"

Ihr müsst diesen schönen Ort verlassen.

"You must leave this beautiful place."

Ihr müsst hart arbeiten.

"You must work hard."

Ihr werdet Schmerzen spüren.

"You will feel pain."

Ihr werdet alt werden und sterben.

"You will grow old and die."

Dann findet die Stimme mich.

Then the voice finds me.

Und du, kleine Katze.

"And you, little cat."

Du hast ihnen geholfen.

"You helped them."

Du wirst auch gehen.

"You will also leave."

Wir verlassen alle den wunderschönen Garten.

We all walk out of the beautiful garden.

Das Tor schließt sich hinter uns.

The gate closes behind us.

Wir können niemals zurückkehren.

We can never go back.

Jetzt wohnen wir in einem kleinen Haus.

Now we live in a small house.

Adam und Eva arbeiten jeden Tag.

Adam and Eve work every day.

Sie sind müde und traurig.

They are tired and sad.

Manchmal sehen sie mich böse an.

Sometimes they look at me with angry eyes.

Manchmal streicheln sie mich und sagen, dass es nicht meine Schuld ist.

Sometimes they pet me and say it's not my fault.

Ich verstehe immer noch nicht, was passiert ist.

I still don't understand what happened.

Ich wollte nur helfen.

I only wanted to help.

Ich dachte, Wissen sei etwas Gutes.

I thought knowledge was good.

Ich dachte, es wäre wunderbar, wie Götter zu sein.

I thought being like gods was wonderful.

Aber vielleicht sollten manche Geheimnisse geheim bleiben.

But maybe some secrets should stay secrets.

Vielleicht sollten manche Bäume in Ruhe gelassen werden.

Maybe some trees should stay alone.

Vielleicht sollten neugierige Katzen nicht immer Schlangen folgen.

Maybe curious cats should not always follow snakes.

Ich vermisse unser wunderschönes Zuhause.

I miss our beautiful home.

Ich vermisse die warme Sonne und den Blumenduft.

I miss the warm sun and flower smells.

Aber ich liebe Adam und Eva noch immer.

But I still love Adam and Eve.

Und ich glaube, dass sie mich auch immer noch lieben. Wir sind zusammen.

And I think they still love me. We are together.

Das ist etwas wert.

That is something.