Mein Name ist Zauberspiegel.

My name is Magic Mirror.

Ich lebe an der Wand im Gemach der Königin.

I live on the wall in the queen's room.

Jeden Tag sehe ich alles.

Every day, I see everything.

Ich höre alles.

I hear everything.

Heute habe ich eine große Geschichte für euch zu erzählen.

Today, I have a big story to tell you.

Die Königin kommt jeden Morgen zu mir.

The queen comes to me every morning.

Sie fragt,

She asks,

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?"

"Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?"

Ich sage immer,

I always say,

"Das bist du, meine Königin."

"You are, my queen."

Das macht sie glücklich.

This makes her happy.

Aber heute ist es anders.

But today is different.

Heute muss ich die Wahrheit sagen.

Today, I must tell the truth.

Es gibt ein junges Mädchen namens Schneewittchen.

There is a young girl named Snow White.

Sie ist jetzt schöner als die Königin.

She is more beautiful than the queen now.

Die Königin stellt ihre Frage.

The queen asks her question.

Ich hole tief Luft.

I take a deep breath.

"Du bist schön, meine Königin."

"You are beautiful, my queen."

"Aber Schneewittchen ist die Schönste von allen."

"But Snow White is the most beautiful of all."

Das Gesicht der Königin wird rot.

The queen's face becomes red.

Sie ist sehr zornig.

She is very angry.

Sie wirft einen Schuh nach mir.

She throws a shoe at me.

Er trifft mein gläsernes Gesicht.

It hits my glass face.

Jetzt habe ich einen Riss.

Now I have a crack.

"Dieses Mädchen muss fort!"

"That girl must go away!"

ruft die Königin.

the queen shouts.

Sie ruft ihren Jäger.

She calls her hunter.

"Bring Schneewittchen in den Wald."

"Take Snow White to the forest."

Sie darf nicht zurückkommen.

"She cannot come back."

Ich sehe zu, wie der Jäger Schneewittchen fortbringt.

I watch the hunter take Snow White away.

Ich fühle mich traurig.

I feel sad.

Das Mädchen ist gütig und gut.

The girl is kind and good.

Sie verdient das nicht.

She does not deserve this.

Später kehrt die Königin zurück.

Later, the queen comes back.

Sie stellt ihre Frage erneut.

She asks her question again.

Ich blicke in ihr zorniges Gesicht.

I look at her angry face.

Ich schaue auf meinen Riss.

I look at my crack.

Ich denke an Schneewittchen im dunklen Wald.

I think about Snow White in the dark forest.

Was soll ich der Königin nun sagen?

What should I tell the queen now?

Soll ich lügen?

Should I lie?

Soll ich die Wahrheit sagen?

Should I tell the truth?

Das ist mein Rätsel.

This is my riddle.

Was würdest du tun?

What would you do?

Die Königin wartet auf meine Antwort.

The queen waits for my answer.

Ihre Augen sind kalt wie Eis.

Her eyes are cold like ice.

Ich muss meine Worte sorgfältig wählen.

I must choose my words carefully.

Ein falsches Wort, und ich könnte in tausend Stücke zerbrechen.

One wrong word, and I might break into a thousand pieces.