Das Rot und das Schwarz
The Red and the Black
Ein junger Mann aus einer armen Familie träumt davon, im Frankreich des 19. Jahrhunderts zu Macht und Reichtum aufzusteigen. Sein Ehrgeiz führt ihn durch gefährliche Beziehungen zu zwei sehr unterschiedlichen Frauen, während er versucht, die gesellschaftliche Leiter emporzuklettern.
Mein Name ist Rot. Ich bin ein Zauberwachsmalstift.
My name is Red. I am a magic crayon.
Mein bester Freund ist Schwarz.
My best friend is Black.
Wir leben in einer großen Schachtel mit vielen anderen Buntstiften.
We live in a big box with many other crayons.
Rot will immer der Star sein.
Red always wants to be the star.
"Schaut mich an!"
"Look at me!"
sagt Rot.
Red says.
"Ich mache hübsche Blumen und Herzen."
"I make pretty flowers and hearts."
"Kinder lieben mich am meisten!"
"Children love me most!"
Schwarz fühlt sich traurig.
Black feels sad.
„Niemand wählt mich,"
"Nobody picks me,"
sagt Schwarz.
Black says.
„Sie denken, ich bin langweilig."
"They think I am boring."
Eines Tages kommt ein kleines Mädchen namens Emma zum Zeichnen.
One day, a little girl named Emma comes to draw.
Sie nimmt zuerst Rot.
She picks up Red first.
Rot ist so glücklich!
Red is so happy!
Emma malt mit Rot einen wunderschönen Rosengarten.
Emma draws a beautiful rose garden with Red.
Siehst du?
"See?"
Rot sagt es Schwarz.
Red tells Black.
„Ich habe dir gesagt, dass ich der Beste bin!"
"I told you I am the best!"
Doch dann runzelt Emma die Stirn.
But then Emma frowns.
"Etwas fehlt,"
"Something is missing,"
sagt sie.
she says.
Sie hebt Black auf. Black hat Angst.
She picks up Black. Black is scared.
"Was kann ich tun?"
"What can I do?"
"Ich erschaffe nur dunkle Dinge."
"I only make dark things."
Emma verwendet Schwarz, um die Stiele für die Rosen zu zeichnen.
Emma uses Black to draw stems for the roses.
Dann zeichnet sie Erde.
Then she draws soil.
Dann zeichnet sie einen kleinen Welpen, der im Garten spielt.
Then she draws a little puppy playing in the garden.
Das Bild sieht wunderbar aus!
The picture looks amazing!
Wow!
"Wow!"
sagt Rot.
says Red.
"Schwarz, du hast meine Rosen echt aussehen lassen!"
"Black, you made my roses look real!"
"Ohne dich schwebten sie nur in der Luft."
"Without you, they were just floating in the air."
Schwarz lächelt.
Black smiles.
Und ohne dich hätten meine Stängel nichts Schönes zu tragen gehabt.
"And without you, my stems had nothing beautiful to hold up."
Emma hängt das Bild an ihre Wand.
Emma hangs the picture on her wall.
Rot und Schwarz sehen sich selbst in der Zeichnung zusammenarbeiten.
Red and Black see themselves working together in the drawing.
"Wir sind beide wichtig,"
"We are both important,"
sagt Rot.
says Red.
"Ja,"
"Yes,"
sagt Black.
says Black.
"Zusammen erschaffen wir Magie."
"Together we make magic."
Von diesem Tag an werden Rot und Schwarz zum besten Team.
From that day, Red and Black become the best team.
Sie lernen, dass ihre Verschiedenheit sie gemeinsam stärker macht.
They learn that being different makes them stronger together.
Die anderen Buntstifte jubeln.
The other crayons cheer.
Die Buntstiftschachtel ist wieder glücklich.
The crayon box is happy again.