Das Mädchen, das Raumstationen antrieb

Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.

Olga était une fille intelligente qui aimait les sciences.

Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.

Elle vivait à Porto Rico avec sa famille.

Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.

Chaque soir, elle regardait les étoiles au-dessus d'elle.

Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.

Elle rêvait d'envoyer des fusées dans l'espace un jour.

"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.

« Je veux aider les astronautes à voler dans l'espace », dit Olga.

Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.

Ses parents sourirent aux grands rêves de leur fille.

Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.

Ils soutenaient son amour pour l'apprentissage et la science.

Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.

Olga étudiait très sérieusement à l'école tous les jours.

Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.

Les mathématiques étaient sa matière préférée en classe.

Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.

Elle aimait aussi les cours de chimie et de physique.

Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.

Ses professeurs voyaient qu'elle était très intelligente.

Nach der Schule ging Olga zur Universität.

Après le lycée, Olga est allée à l'université.

Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.

Elle a étudié le génie chimique pendant de nombreuses années.

Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.

Les cours étaient difficiles, mais elle n'a jamais abandonné.

Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.

Elle voulait travailler dans la technologie spatiale.

Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.

Puis Olga a trouvé un emploi à la NASA.

Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.

La NASA est l'agence spatiale américaine du pays.

Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.

Elle a travaillé sur un projet très important là-bas.

Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.

Son travail consistait à créer de meilleures batteries.

Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.

Les stations spatiales ont besoin de batteries puissantes pour fonctionner correctement.

Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.

Sans de bonnes batteries, les astronautes ne peuvent pas survivre dans l'espace.

Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.

Les lumières s'éteindraient dans l'obscurité.

Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.

Les systèmes d'aération cesseraient complètement de fonctionner.

Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.

Mais fabriquer des batteries spatiales était un travail extrêmement difficile.

Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.

Les batteries ordinaires ne fonctionnent pas dans les conditions spatiales.

Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.

L'espace est très froid et n'a pas d'air.

Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.

Les batteries doivent fonctionner pendant de nombreuses années.

Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.

Olga a travaillé jour et nuit sur ce problème.

Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.

Elle a testé des centaines de modèles de batteries différents.

Viele Experimente scheiterten immer wieder.

De nombreuses expériences ont échoué encore et encore.

Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.

D'autres scientifiques ont dit que le projet était impossible.

"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.

« Il nous faut des batteries qui ne tombent jamais en panne », dit Olga.

Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.

Elle refusa d'abandonner le projet.

Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.

Elle savait que les astronautes comptaient sur sa réussite.

Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.

Finalement, Olga découvrit la solution parfaite pour la conception de la batterie.

Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.

Elle a créé des batteries nickel-hydrogène pour l'usage spatial.

Diese Batterien waren viel besser als die alten.

Ces batteries étaient bien meilleures que les anciennes.

Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.

Elles pouvaient fonctionner dans l'espace pendant quinze ans.

Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.

La NASA a testé les batteries d'Olga dans son laboratoire spatial.

Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.

Les batteries ont fonctionné parfaitement dans chaque test.

Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

L'agence spatiale était très satisfaite des résultats.

Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.

Ils ont décidé d'utiliser ses batteries immédiatement.

Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.

Peu après, la NASA a construit la Station spatiale internationale au-dessus de la Terre.

Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.

Cette énorme station fait le tour de notre planète chaque jour.

Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.

Des astronautes de nombreux pays y vivent ensemble.

Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.

Ils font d'importantes expériences scientifiques chaque jour.

Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.

Les batteries d'Olga alimentent parfaitement toute la station spatiale.

Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.

Les lumières restent allumées jour et nuit.

Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.

Les ordinateurs fonctionnent sans aucun problème.

Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.

Les systèmes d'air maintiennent les astronautes en sécurité et en bonne santé.

Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.

Aujourd'hui, les astronautes utilisent encore la technologie de batterie d'Olga.

Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.

Son invention aide les gens à explorer l'espace en toute sécurité.

Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.

Elle a prouvé que les rêves peuvent devenir réalité.

Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.

Olga est devenue célèbre dans le monde entier pour son travail.

Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.

Les jeunes étudiants apprennent ses découvertes scientifiques extraordinaires.

Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.

Elle montre que le travail acharné rend les rêves possibles.

Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.

Maintenant Olga encourage d'autres jeunes à étudier les sciences.

Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.

Elle visite des écoles et parle aux élèves.

„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.

« Vous pouvez changer le monde avec la science », dit-elle.