Das Mädchen, das Raumstationen antrieb

Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.

Olga was a smart girl who loved science.

Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.

She lived in Puerto Rico with her family.

Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.

Every night, she looked at the stars above.

Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.

She dreamed of sending rockets to space someday.

"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.

"I want to help astronauts fly to space," Olga said.

Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.

Her parents smiled at their daughter's big dreams.

Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.

They supported her love for learning and science.

Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.

Olga studied very hard in school every day.

Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.

Math was her favorite subject in class.

Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.

She also loved chemistry and physics lessons.

Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.

Her teachers saw that she was very smart.

Nach der Schule ging Olga zur Universität.

After high school, Olga went to college.

Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.

She studied chemical engineering for many years.

Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.

The classes were difficult, but she never gave up.

Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.

She wanted to work with space technology.

Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.

Then Olga got a job at NASA.

Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.

NASA is America's space agency in the country.

Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.

She worked on a very important project there.

Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.

Her job was to create better batteries.

Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.

Space stations need powerful batteries to work properly.

Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.

Without good batteries, astronauts cannot survive in space.

Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.

The lights would turn off in the darkness.

Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.

The air systems would stop working completely.

Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.

But making space batteries was extremely difficult work.

Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.

Regular batteries do not work in space conditions.

Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.

Space is very cold and has no air.

Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.

The batteries must work for many years.

Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.

Olga worked day and night on this problem.

Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.

She tested hundreds of different battery designs.

Viele Experimente scheiterten immer wieder.

Many experiments failed again and again repeatedly.

Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.

Other scientists said the project was impossible.

"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.

"We need batteries that never break down," Olga said.

Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.

She refused to quit working on the project.

Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.

She knew astronauts were counting on her success.

Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.

Finally, Olga discovered the perfect battery design solution.

Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.

She created nickel-hydrogen batteries for space use.

Diese Batterien waren viel besser als die alten.

These batteries were much better than old ones.

Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.

They could work in space for fifteen years.

Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.

NASA tested Olga's batteries in their space laboratory.

Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.

The batteries worked perfectly in every single test.

Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

The space agency was very happy with results.

Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.

They decided to use her batteries immediately.

Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.

Soon, NASA built the International Space Station above Earth.

Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.

This huge station flies around our planet daily.

Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.

Astronauts from many countries live there together.

Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.

They do important science experiments every day.

Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.

Olga's batteries power the entire space station perfectly.

Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.

The lights stay on all day and night.

Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.

The computers work without any problems at all.

Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.

The air systems keep astronauts safe and healthy.

Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.

Today, astronauts still use Olga's battery technology.

Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.

Her invention helps people explore space safely.

Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.

She proved that dreams can become real life.

Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.

Olga became famous around the world for her work.

Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.

Young students learn about her amazing scientific discoveries.

Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.

She shows that hard work makes dreams possible.

Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.

Now Olga encourages other young people to study science.

Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.

She visits schools and talks to students.

„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.

"You can change the world with science," she says.