Eine junge Ziege lebte auf einem hohen Felsen.

A young goat lived on a high rock.

Er fühlte sich dort oben sehr sicher.

He felt very safe up there.

Die Ziege blickte hinunter und sah einen großen Wolf, der unten wandelte.

The goat looked down and saw a big wolf walking below.

Die kleine Ziege lachte über den Wolf.

The little goat laughed at the wolf.

"Du kannst mich nicht fangen!"

"You cannot catch me!"

rief er aus.

he called out.

"Ich bin hier zu hoch oben."

"I am too high up here."

"Du bist zu langsam und dumm!"

"You are too slow and stupid!"

Der Wolf blickte zu der Ziege hinauf.

The wolf looked up at the goat.

Er lächelte und sagte,

He smiled and said,

"Kleines Zicklein, du denkst, du bist sehr mutig."

"Little goat, you think you are very brave."

"Aber nicht du bist es, der mutig ist."

"But it is not you who is brave."

Es ist der hohe Fels, der dich sicher macht.

"It is the high rock that makes you safe."

"Wärst du hier unten bei mir, würdest du solche Dinge nicht sagen."

"If you were down here with me, you would not say such things."

Das junge Zicklein wurde still.

The young goat became quiet.

Er wusste, dass der Wolf recht hatte.

He knew the wolf was right.

Der Ort, an dem du stehst, kann dir Mut verleihen, aber das macht dich nicht wahrhaft mutig.

The place where you stand can make you feel brave, but that does not make you truly brave.