Das Dekameron
The Decameron
Zehn junge Menschen fliehen vor einer tödlichen Pest im mittelalterlichen Italien und verbringen zehn Tage in einer wunderschönen Villa, wo sie sich gegenseitig hundert unterhaltsame Geschichten erzählen. Ihre Erzählungen reichen von lustig und romantisch bis hin zu tragisch und weise und offenbaren das ganze Spektrum der menschlichen Natur.
Zehn Freunde leben in einer großen Stadt.
Ten friends live in a big city.
Die Stadt ist sehr krank.
The city is very sick.
Viele Menschen werden auch krank.
Many people are getting sick too.
Die Freunde haben Angst.
The friends are scared.
"Wir müssen gehen,"
"We must leave,"
sagt Maria.
says Maria.
"Lass uns zu meinem Haus in den Bergen gehen."
"Let's go to my house in the mountains."
Die zehn Freunde packen ihre Taschen.
The ten friends pack their bags.
Sie fahren weit fort von der kranken Stadt.
They drive far away from the sick city.
Marias Haus ist schön.
Maria's house is beautiful.
Es hat einen großen Garten mit Blumen und Bäumen.
It has a big garden with flowers and trees.
Was werden wir hier tun?
"What will we do here?"
fragt Tom.
asks Tom.
"Lass uns Geschichten erzählen!"
"Let's tell stories!"
sagt Anna.
says Anna.
"Jeden Tag erzählt eine Person eine Geschichte."
"Every day, one person tells a story."
Wir haben zehn Personen, also bekommen wir zehn Geschichten.
"We have ten people, so we get ten stories."
Den Freunden gefällt diese Idee sehr gut.
The friends like this idea very much.
Am ersten Tag erzählt Maria eine Geschichte über eine Zauberkatze.
On the first day, Maria tells a story about a magic cat.
Die Katze kann sprechen und hilft einem armen Jungen, reich zu werden.
The cat can talk and helps a poor boy become rich.
Am zweiten Tag erzählt Tom eine Geschichte über eine Prinzessin, die einen Drachen vor bösen Rittern rettet.
On the second day, Tom tells a story about a princess who saves a dragon from bad knights.
Jeden Tag erzählt ein anderer Freund eine Geschichte.
Each day, a different friend tells a story.
Sie erzählen lustige Geschichten, traurige Geschichten und Liebesgeschichten.
They tell funny stories, sad stories, and love stories.
Manche Geschichten haben Tiere, die sprechen können.
Some stories have animals that talk.
Manche Geschichten haben Magie.
Some stories have magic.
Die Freunde lachen zusammen.
The friends laugh together.
Sie weinen zusammen.
They cry together.
Sie vergessen die kranke Stadt.
They forget about the sick city.
Nach zehn Tagen ist die Stadt wieder gesund.
After ten days, the city is better.
Die Freunde können jetzt nach Hause gehen.
The friends can go home now.
Aber sie sind andere Menschen geworden.
But they are different people.
Die Geschichten haben sie verändert.
The stories changed them.
"Wir lernten etwas Wichtiges,"
"We learned something important,"
sagt Anna.
says Anna.
"Geschichten helfen uns, wenn die Zeiten schwer sind."
"Stories help us when times are hard."
Geschichten verbinden die Menschen.
"Stories bring people together."
Die Freunde umarmen sich zum Abschied.
The friends hug goodbye.
Sie versprechen sich, nächstes Jahr wieder zusammenzukommen, um weitere Geschichten zu erzählen.
They promise to meet again next year to tell more stories.
Auch heute noch erzählen die Menschen Geschichten, wenn das Leben schwer ist.
Even today, people tell stories when life is difficult.
Geschichten geben uns Hoffnung.
Stories give us hope.
Geschichten helfen uns daran zu erinnern, dass wir nicht allein sind.
Stories help us remember that we are not alone.