Mein Name ist Spiegel.

My name is Mirror.

Ich lebe an der Wand in Dannys Schlafzimmer.

I live on the wall in Danny's bedroom.

Ich bin magisch, aber Danny weiß das nicht.

I am magic, but Danny does not know this.

Danny ist achtzehn Jahre alt.

Danny is eighteen years old.

Er hat ein schönes Gesicht und gütige Augen.

He has a beautiful face and kind eyes.

Jeden Morgen blickt er mich an und lächelt.

Every morning, he looks at me and smiles.

Ich liebe Danny sehr.

I love Danny very much.

Eines Tages kommt Dannys Freund Marcus zu Besuch.

One day, Danny's friend Marcus comes to visit.

Marcus ist älter und trägt teure Kleidung.

Marcus is older and wears expensive clothes.

Er blickt Danny an und sagt,

He looks at Danny and says,

„Du bist so schön!"

"You are so handsome!"

Es ist nicht gerecht, dass du alt und hässlich werden wirst.

"It is not fair that you will get old and ugly."

Danny blickt mich traurig an.

Danny looks at me sadly.

"Ich wünschte, ich könnte für immer jung bleiben,"

"I wish I could stay young forever,"

sagt er.

he says.

„Ich wünschte, mein Spiegelbild würde anstelle von mir altern."

"I wish my reflection would get old instead of me."

Ich höre seinen Wunsch.

I hear his wish.

Da ich magisch bin, lasse ich ihn wahr werden.

Because I am magic, I make it come true.

Am nächsten Tag geht Danny zu einer Party.

The next day, Danny goes to a party.

Er trinkt zu viel und ist gemein zu einem Mädchen.

He drinks too much and is mean to a girl.

Als er nach Hause kommt, sehe ich etwas Schreckliches.

When he comes home, I see something terrible.

Mein Danny im Spiegel sieht etwas anders aus.

My Danny in the mirror looks a little different.

Seine Augen sind nicht so gütig.

His eyes are not so kind.

Aber der echte Danny sieht immer noch perfekt aus.

But the real Danny still looks perfect.

Die Tage vergehen.

Days pass.

Danny wird egoistisch.

Danny becomes selfish.

Er belügt seine Freunde.

He lies to his friends.

Er nimmt Geld von seiner Großmutter.

He takes money from his grandmother.

Er bricht seiner Freundin das Herz.

He breaks his girlfriend's heart.

Jedes Mal, wenn Danny etwas Schlechtes tut, verändert sich sein Spiegelbild in mir.

Each time Danny does something bad, his reflection in me changes.

Der Spiegel-Danny wird älter und hässlicher.

The mirror-Danny gets older and uglier.

Sein Gesicht wird grausam und furchteinflößend.

His face becomes cruel and scary.

Aber der wahre Danny bleibt jung und schön.

But the real Danny stays young and beautiful.

Die Menschen lieben Danny, weil er so gut aussieht.

People love Danny because he looks so good.

Sie sehen sein schlechtes Herz nicht.

They do not see his bad heart.

Nur ich kann die Wahrheit sehen.

Only I can see the truth.

Die Jahre vergehen.

Years go by.

Danny tut immer schrecklichere Dinge.

Danny does more and more terrible things.

Der Danny in meinem Spiegel wird zu einem Monster - alt, hässlich und böse.

The Danny in my mirror becomes a monster - old, ugly, and evil.

Eines Nachts kann Danny nicht schlafen.

One night, Danny cannot sleep.

Er sieht mich an und schreit.

He looks at me and screams.

"Ich hasse dich!"

"I hate you!"

schreit er.

he shouts.

"Du zeigst mir, was ich wirklich bin!"

"You show me what I really am!"

Danny hebt einen Stuhl auf.

Danny picks up a chair.

Er wirft ihn nach mir.

He throws it at me.

Ich zerbreche in tausend Stücke.

I break into a thousand pieces.

Wenn ich zerbreche, endet die Magie.

When I break, the magic ends.

Danny blickt auf seine Hände hinab.

Danny looks down at his hands.

Sie sind alt und faltig.

They are old and wrinkled.

Er läuft zum Badezimmerspiegel.

He runs to the bathroom mirror.

Sein Gesicht ist das Gesicht des Monsters - das Gesicht seines wahren Selbst.

His face is the face of the monster - the face of his real self.

Danny fällt zu Boden.

Danny falls to the floor.

Sein Herz bleibt stehen.

His heart stops.

Am nächsten Morgen findet ihn Dannys Mutter.

The next morning, Danny's mother finds him.

Aber der junge, schöne Danny ist zurück.

But the young, beautiful Danny is back.

Der böse alte Mann ist fort.

The evil old man is gone.

Ich liege zerbrochen am Boden.

I am broken on the floor.

Ich kann nicht mehr sprechen.

I cannot speak anymore.

Aber ich kenne die Wahrheit.

But I know the truth.

Schönheit ohne Güte ist das Gefährlichste auf der Welt.

Beauty without goodness is the most dangerous thing in the world.