Czterej zręczni bracia
The Four Skillful Brothers
Czterej bracia opuszczają dom, by nauczyć się różnych rzemiosł i wracają z niezwykłymi umiejętnościami. Gdy córka króla zostaje porwana, muszą współpracować, by ją uratować i udowodnić swoje zdolności.
Mam na imię papuga księżniczki Luny i widzę wszystko ze swojej złotej klatki!
My name is Princess Luna's pet parrot, and I see everything from my golden cage!
Cztery siostry mieszkały w naszym królestwie.
Four sisters lived in our kingdom.
Były bardzo różne od siebie.
They were very different from each other.
Pierwsza siostra, Maya, mogła widzieć bardzo daleko.
The first sister, Maya, could see very far.
Spojrzała na niebo i powiedziała:
She looked at the sky and said,
"Smok porwał księżniczkę!"
"A dragon took the princess!"
Wszyscy byli zaskoczeni.
Everyone was surprised.
Skąd wiedziała?
How did she know?
Druga siostra, Sara, była bardzo szybka.
The second sister, Sara, was very fast.
Mogła biegać jak wiatr.
She could run like the wind.
"Pójdę za smokiem!"
"I will follow the dragon!"
powiedziała.
she said.
Biegła tak szybko, że kurz leciał za nią.
She ran so fast that dust flew behind her.
Trzecia siostra, Zoe, była bardzo silna.
The third sister, Zoe, was very strong.
Mogła podnosić ciężkie rzeczy.
She could lift heavy things.
"Będę walczyć ze smokiem!"
"I will fight the dragon!"
powiedziała.
she said.
Podniosła duży kamień jedną ręką.
She picked up a big rock with one hand.
Czwarta siostra, Emma, była bardzo mądra.
The fourth sister, Emma, was very smart.
Mogła naprawić wszystko.
She could fix anything.
"Zrobię plan,"
"I will make a plan,"
powiedziała.
she said.
Rysowała obrazki na ziemi.
She drew pictures on the ground.
Smok mieszkał na wysokiej górze.
The dragon lived on a tall mountain.
Była bardzo daleko.
It was very far away.
Maya użyła swoich dobrych oczu.
Maya used her good eyes.
Obserwowała jaskinę smoka.
She watched the dragon's cave.
"Smok śpi w południe,"
"The dragon sleeps at noon,"
powiedziała swoim siostrom.
she told her sisters.
Sara pobiegła na górę bardzo szybko.
Sara ran to the mountain very fast.
Była cicha jak myszka.
She was quiet like a mouse.
Znalazła księżniczkę w jaskini.
She found the princess in the cave.
Zoe przesunęła duże skały, które blokowały drzwi jaskini.
Zoe moved the big rocks that blocked the cave door.
Skały były bardzo ciężkie, ale ona była silna.
The rocks were very heavy, but she was strong.
Emma zrobiła linę z gałęzi drzew.
Emma made a rope from tree branches.
Związała ją bardzo dobrze.
She tied it very well.
Księżniczka bezpiecznie zeszła z góry.
The princess climbed down the mountain safely.
Cztery siostry pracowały razem.
The four sisters worked together.
Uratowały Księżniczkę Lunę!
They saved Princess Luna!
Król był bardzo szczęśliwy.
The king was very happy.
Dał każdej siostrze worek złota.
He gave each sister a bag of gold.
Ale ja, papuga, dostałem najlepszą nagrodę.
But I, the parrot, got the best prize.
Księżniczka Luna dała mi nasiona i powiedziała:
Princess Luna gave me seeds and said,
"Dziękuję, że wszystko obserwujesz, mały przyjacielu."
"Thank you for watching everything, little friend."
Czasami najmniejszy pomocnik jest najważniejszy!
Sometimes the smallest helper is the most important one!