Cykada i mrówka
The Cicada and the Ant
Pracowita mrówka spędza lato na zbieraniu jedzenia, podczas gdy beztroska cykada cieszy się śpiewaniem i zabawą. Gdy nadchodzi zima, ich różne wybory prowadzą do bardzo różnych rezultatów.
Cykada mieszkała na drzewie.
A cicada lived in a tree.
Całe lato cykada śpiewała wesołe piosenki.
All summer, the cicada sang happy songs.
Cykada bawiła się i dobrze się bawiła każdego dnia.
The cicada played and had fun every day.
Mrówka mieszkała blisko drzewa.
An ant lived near the tree.
Mrówka ciężko pracowała całe lato.
The ant worked hard all summer.
Mrówka nosiła jedzenie do swojego domu.
The ant carried food to her home.
Mrówka odkładała jedzenie na zimę.
The ant saved food for winter.
Cykada widziała mrówkę pracującą.
The cicada saw the ant working.
"Dlaczego tyle pracujesz?"
"Why do you work so much?"
zapytała cykada.
asked the cicada.
"Chodź i śpiewaj ze mną!"
"Come and sing with me!"
"Lato jest piękne!"
"Summer is beautiful!"
Mrówka powiedziała:
The ant said,
"Muszę teraz pracować."
"I must work now."
"Zima nadchodzi."
"Winter is coming."
"Potrzebuję jedzenia na zimne dni."
"I need food for the cold days."
Cykada się zaśmiała.
The cicada laughed.
"Zima jest daleko!"
"Winter is far away!"
"Chcę teraz śpiewać i bawić się."
"I want to sing and play now."
Lato się skończyło.
Summer ended.
Przyszła zima.
Winter came.
Było bardzo zimno.
It was very cold.
Nigdzie nie było jedzenia.
There was no food anywhere.
Cykada była bardzo głodna.
The cicada was very hungry.
Cykada poszła do domu mrówki.
The cicada went to the ant's home.
"Proszę, pomóż mi,"
"Please help me,"
powiedziała cykada.
said the cicada.
"Nie mam jedzenia."
"I have no food."
"Jestem taka głodna."
"I am so hungry."
Mrówka spojrzała na cykadę.
The ant looked at the cicada.
"Co robiłaś całe lato?"
"What did you do all summer?"
zapytała mrówka.
asked the ant.
"Spiewałam piękne piosenki,"
"I sang beautiful songs,"
powiedziała cykada.
said the cicada.
Mrówka powiedziała:
The ant said,
"Spiewałaś całe lato."
"You sang all summer."
"Teraz możesz tańczyć całą zimę."
"Now you can dance all winter."
Mrówka zamknęła drzwi.
The ant closed her door.
Cykada nauczyła się, że czas pracy i czas zabawy są oba ważne.
The cicada learned that work time and play time are both important.