Computers Leren Levens Redden

Dr. Pallavi Tiwari zit in haar lichte laboratorium.

Dr. Pallavi Tiwari sits in her bright laboratory.

Ze kijkt naar computerschermen vol met medische afbeeldingen.

She looks at computer screens filled with medical pictures.

Deze foto's laten de lichamen van zieke mensen van binnenuit zien.

These pictures show sick people's bodies from inside.

Pallavi heeft een grote droom.

Pallavi has a big dream.

Ze wil dat computers artsen helpen om ziektes sneller te vinden.

She wants computers to help doctors find diseases faster.

Traditionele artsen hebben vele uren nodig om deze foto's te bestuderen.

Traditional doctors take many hours to study these pictures.

Soms maken ze fouten omdat ze moe zijn.

Sometimes they make mistakes because they are tired.

Maar Pallavi weet dat computers nooit moe worden.

But Pallavi knows computers never get tired.

Computers kunnen heel snel naar duizenden foto's kijken.

Computers can look at thousands of pictures very quickly.

Ze kunnen kleine problemen vinden die menselijke ogen missen.

They can find tiny problems that human eyes miss.

Eerst moet Pallavi computers leren over ziektes.

First, Pallavi needs to teach computers about diseases.

Ze voert miljoenen medische afbeeldingen in haar computerprogramma's in.

She feeds millions of medical pictures into her computer programs.

Elke foto toont verschillende soorten kanker en andere ziektes.

Each picture shows different types of cancer and other illnesses.

De computer leert zoals een leerling op school.

The computer learns like a student in school.

Het bestudeert elke afbeelding zorgvuldig.

It studies each picture carefully.

Het onthoudt hoe gezond weefsel eruitziet.

It remembers what healthy tissue looks like.

Dan leert het de gevaarlijke delen te herkennen.

Then it learns to spot the dangerous parts.

Andere artsen vertrouwen Pallavi's idee echter niet.

However, other doctors do not trust Pallavi's idea.

Ze zeggen dat computers geen menselijke artsen kunnen vervangen.

They say computers cannot replace human doctors.

Ze maken zich zorgen dat machines verkeerde beslissingen zullen nemen.

They worry that machines will make wrong decisions.

Sommige artsen worden boos over haar onderzoek.

Some doctors get angry about her research.

Pallavi voelt zich verdrietig maar ze geeft niet op.

Pallavi feels sad but she does not give up.

Ze werkt dag en nacht in haar laboratorium.

She works day and night in her laboratory.

Ze verbetert haar computerprogramma's keer op keer.

She improves her computer programs again and again.

Ze test ze op duizenden medische gevallen.

She tests them on thousands of medical cases.

Langzaam worden haar computers beter in het vinden van ziektes.

Slowly, her computers get better at finding diseases.

Ze kunnen zeer snel kanker ontdekken in hersenscans.

They can spot cancer in brain scans very quickly.

Ze kunnen ook voorspellen welke patiënten het eerst behandeling nodig hebben.

They can also predict which patients need treatment first.

Dan gebeurt er iets verbazingwekkends.

Then something amazing happens.

Pallavi's computer ontdekt een hersentumor die artsen over het hoofd hebben gezien.

Pallavi's computer finds a brain tumor that doctors missed.

De patiënt krijgt onmiddellijk behandeling.

The patient gets treatment immediately.

De computer redt het leven van deze persoon.

The computer saves this person's life.

Meer artsen beginnen aandacht te besteden aan Pallavi's werk.

More doctors start paying attention to Pallavi's work.

Ze zien hoe haar programma's echte patiënten helpen.

They see how her programs help real patients.

Ziekenhuizen beginnen om haar computersystemen te vragen.

Hospitals begin asking for her computer systems.

Vervolgens maakt Pallavi programma's voor verschillende soorten kanker.

Next, Pallavi creates programs for different types of cancer.

Haar computers kunnen foto's van borstkanker analyseren.

Her computers can analyze breast cancer pictures.

Ze kunnen ook longziekte-scans bestuderen.

They can also study lung disease scans.

Elk programma wordt slimmer dan het vorige.

Each program becomes smarter than the last one.

Medische conferenties nodigen Pallavi uit om over haar onderzoek te spreken.

Medical conferences invite Pallavi to speak about her research.

Ze reist de wereld rond om haar ontdekkingen te delen.

She travels around the world sharing her discoveries.

Andere wetenschappers willen van haar methoden leren.

Other scientists want to learn from her methods.

Tegenwoordig gebruiken veel ziekenhuizen Pallavi's computerprogramma's.

Today, many hospitals use Pallavi's computer programs.

Artsen kunnen ziektes veel sneller diagnosticeren dan voorheen.

Doctors can diagnose diseases much faster than before.

Patiënten krijgen sneller behandeling dankzij haar werk.

Patients get treatment sooner because of her work.

Maar Pallavi is nog niet klaar.

But Pallavi is not finished yet.

Ze blijft elke dag nieuwe programma's maken.

She continues creating new programs every day.

Ze wil dat computers ziektes nog eerder opsporen.

She wants computers to detect diseases even earlier.

Haar doel is om miljoenen levens wereldwijd te redden.

Her goal is to save millions of lives worldwide.

Jonge studenten bezoeken Pallavi's laboratorium om haar te ontmoeten.

Young students visit Pallavi's laboratory to meet her.

Ze vertelt hen over de kracht van het combineren van geneeskunde met technologie.

She tells them about the power of combining medicine with technology.

Ze moedigt hen aan om grote problemen op te lossen met creatief denken.

She encourages them to solve big problems with creative thinking.

Pallavi bewijst dat één persoon de medische wetenschap voor altijd kan veranderen.

Pallavi proves that one person can change medical science forever.

Haar computerprogramma's helpen nu artsen in veel landen.

Her computer programs now help doctors in many countries.

Ze verandert hoe de wereld vecht tegen gevaarlijke ziektes.

She transforms how the world fights against dangerous diseases.

De verlegen wetenschapper wordt een held voor patiënten overal.

The shy scientist becomes a hero for patients everywhere.

Haar algoritmes geven hoop aan zieke mensen over de hele wereld.

Her algorithms give hope to sick people around the globe.