Meu nome é Luna. Sou um espelho mágico no castelo.

My name is Luna. I am a magic mirror in the castle.

Eu vejo tudo.

I see everything.

Deixe-me contar-lhe sobre seis amigos estranhos.

Let me tell you about six strange friends.

Primeiro vem Sam.

First comes Sam.

Ele é muito forte.

He is very strong.

Ele consegue levantar dez cavalos com uma mão.

He can lift ten horses with one hand.

Mas ele não consegue encontrar trabalho.

But he cannot find work.

As pessoas têm medo dele.

People are scared of him.

O próximo é Ben.

Next is Ben.

Ele tem super olhos.

He has super eyes.

Ele consegue ver uma formiga na lua.

He can see an ant on the moon.

Mas ninguém o quer.

But nobody wants him.

Eles acham que ele é estranho.

They think he is weird.

Então chega Max.

Then comes Max.

Ele pode correr mais rápido que o vento.

He can run faster than the wind.

Ele corre ao redor do mundo em um minuto.

He runs around the world in one minute.

Mas ele se senta sozinho todos os dias.

But he sits alone every day.

Depois dele vem Dan.

After him is Dan.

Ele tem ouvidos mágicos.

He has magic ears.

Ele consegue ouvir uma borboleta espirrar em outro país.

He can hear a butterfly sneeze in another country.

Mas as pessoas pensam que ele é louco.

But people think he is crazy.

Então chega Joe.

Then comes Joe.

Ele pode soprar como um furacão.

He can blow like a hurricane.

Ele pode mover montanhas com seu sopro.

He can move mountains with his breath.

Mas ele não tem amigos.

But he has no friends.

Por último está Tom.

Last is Tom.

Ele usa um chapéu especial.

He wears a special hat.

O chapéu faz gelo e neve.

The hat makes ice and snow.

Ele pode congelar um lago no verão.

He can freeze a lake in summer.

Mas ele é muito solitário.

But he is very lonely.

Um dia, todos se encontram no mercado.

One day, they all meet at the market.

Todos eles estão tristes.

They are all sad.

Todos se sentem diferentes e sozinhos.

They all feel different and alone.

"Somos todos especiais,"

"We are all special,"

diz Sam.

says Sam.

"Mas ninguém gosta de nós."

"But nobody likes us."

"Vamos ser amigos,"

"Let's be friends,"

diz Ben.

says Ben.

"Podemos nos ajudar."

"We can help each other."

Eles decidem trabalhar juntos.

They decide to work together.

Eles ajudam as pessoas da cidade.

They help people in the town.

Sam move pedras pesadas.

Sam moves heavy rocks.

Ben encontra gatos perdidos.

Ben finds lost cats.

Max entrega cartas muito rapidamente.

Max delivers letters very fast.

Dan escuta por perigo.

Dan listens for danger.

Joe ajuda os moinhos de vento a girar.

Joe helps windmills turn.

Tom mantém a comida fria.

Tom keeps food cold.

Em breve, todos os amam.

Soon, everyone loves them.

Eles não estão mais sozinhos.

They are not alone anymore.

Eles estão felizes.

They are happy.

Agora eles vivem juntos numa casa grande.

Now they live together in a big house.

Eles riem todos os dias.

They laugh every day.

Eles encontraram sua família.

They found their family.

Ser diferente não é ruim.

Being different is not bad.

Às vezes as pessoas diferentes fazem os melhores amigos.

Sometimes different people make the best friends.