Mon nom est Luna. Je suis un miroir magique dans le château.

My name is Luna. I am a magic mirror in the castle.

Je vois tout.

I see everything.

Laisse-moi te parler de six étranges amis.

Let me tell you about six strange friends.

D'abord vient Sam.

First comes Sam.

Il est très fort.

He is very strong.

Il peut soulever dix chevaux d'une seule main.

He can lift ten horses with one hand.

Mais il ne trouve pas de travail.

But he cannot find work.

Les gens ont peur de lui.

People are scared of him.

Ensuite, c'est Ben.

Next is Ben.

Il a des yeux extraordinaires.

He has super eyes.

Il peut voir une fourmi sur la lune.

He can see an ant on the moon.

Mais personne ne veut de lui.

But nobody wants him.

Ils pensent qu'il est bizarre.

They think he is weird.

Puis arrive Max.

Then comes Max.

Il peut courir plus vite que le vent.

He can run faster than the wind.

Il fait le tour du monde en une minute.

He runs around the world in one minute.

Mais il reste assis seul chaque jour.

But he sits alone every day.

Après lui, il y a Dan.

After him is Dan.

Il a des oreilles magiques.

He has magic ears.

Il peut entendre un papillon éternuer dans un autre pays.

He can hear a butterfly sneeze in another country.

Mais les gens pensent qu'il est fou.

But people think he is crazy.

Puis vient Joe.

Then comes Joe.

Il peut souffler comme un ouragan.

He can blow like a hurricane.

Il peut déplacer les montagnes de son souffle.

He can move mountains with his breath.

Mais il n'a pas d'amis.

But he has no friends.

Le dernier, c'est Tom.

Last is Tom.

Il porte un chapeau spécial.

He wears a special hat.

Le chapeau fait de la glace et de la neige.

The hat makes ice and snow.

Il peut geler un lac en été.

He can freeze a lake in summer.

Mais il est très seul.

But he is very lonely.

Un jour, ils se rencontrent tous au marché.

One day, they all meet at the market.

Ils sont tous tristes.

They are all sad.

Ils se sentent tous différents et seuls.

They all feel different and alone.

Nous sommes tous spéciaux,

"We are all special,"

dit Sam.

says Sam.

« Mais personne ne nous aime. »

"But nobody likes us."

« Soyons amis »,

"Let's be friends,"

dit Ben.

says Ben.

« Nous pouvons nous entraider. »

"We can help each other."

Ils décident de travailler ensemble.

They decide to work together.

Ils aident les gens de la ville.

They help people in the town.

Sam déplace de lourdes pierres.

Sam moves heavy rocks.

Ben trouve des chats perdus.

Ben finds lost cats.

Max livre les lettres très rapidement.

Max delivers letters very fast.

Dan écoute le danger.

Dan listens for danger.

Joe aide les moulins à vent à tourner.

Joe helps windmills turn.

Tom garde la nourriture au frais.

Tom keeps food cold.

Bientôt, tout le monde les aime.

Soon, everyone loves them.

Ils ne sont plus seuls.

They are not alone anymore.

Ils sont heureux.

They are happy.

Maintenant ils vivent ensemble dans une grande maison.

Now they live together in a big house.

Ils rient chaque jour.

They laugh every day.

Ils ont trouvé leur famille.

They found their family.

Être différent n'est pas mal.

Being different is not bad.

Parfois, les personnes différentes font les meilleurs amis.

Sometimes different people make the best friends.