Come sei uomini se la cavarono nel mondo
How Six Men Got On in the World
Un soldato congedato incontra cinque uomini con abilità straordinarie e insieme cercano fortuna. I loro talenti unici li aiutano ad affrontare le sfide e a superare in astuzia coloro che cercano di ingannarli.
Il mio nome è Luna. Sono uno specchio magico nel castello.
My name is Luna. I am a magic mirror in the castle.
Vedo tutto.
I see everything.
Lascia che ti parli di sei strani amici.
Let me tell you about six strange friends.
Prima viene Sam.
First comes Sam.
Lui è molto forte.
He is very strong.
Può sollevare dieci cavalli con una mano.
He can lift ten horses with one hand.
Ma non riesce a trovare lavoro.
But he cannot find work.
La gente ha paura di lui.
People are scared of him.
Il prossimo è Ben.
Next is Ben.
Ha degli occhi super.
He has super eyes.
Può vedere una formica sulla luna.
He can see an ant on the moon.
Ma nessuno lo vuole.
But nobody wants him.
Pensano che sia strano.
They think he is weird.
Poi arriva Max.
Then comes Max.
Può correre più veloce del vento.
He can run faster than the wind.
Corre intorno al mondo in un minuto.
He runs around the world in one minute.
Ma lui si siede da solo ogni giorno.
But he sits alone every day.
Dopo di lui c'è Dan.
After him is Dan.
Ha le orecchie magiche.
He has magic ears.
Riesce a sentire uno starnuto di farfalla in un altro paese.
He can hear a butterfly sneeze in another country.
Ma la gente pensa che sia pazzo.
But people think he is crazy.
Poi arriva Joe.
Then comes Joe.
Può soffiare come un uragano.
He can blow like a hurricane.
Può spostare le montagne con il suo respiro.
He can move mountains with his breath.
Ma non ha amici.
But he has no friends.
L'ultimo è Tom.
Last is Tom.
Indossa un cappello speciale.
He wears a special hat.
Il cappello fa ghiaccio e neve.
The hat makes ice and snow.
Può congelare un lago in estate.
He can freeze a lake in summer.
Ma è molto solo.
But he is very lonely.
Un giorno, si incontrano tutti al mercato.
One day, they all meet at the market.
Sono tutti tristi.
They are all sad.
Tutti si sentono diversi e soli.
They all feel different and alone.
"Siamo tutti speciali,"
"We are all special,"
dice Sam.
says Sam.
Ma a nessuno piacciamo.
"But nobody likes us."
"Siamo amici,"
"Let's be friends,"
dice Ben.
says Ben.
Possiamo aiutarci a vicenda.
"We can help each other."
Decidono di lavorare insieme.
They decide to work together.
Aiutano le persone in città.
They help people in the town.
Sam sposta rocce pesanti.
Sam moves heavy rocks.
Ben trova gatti smarriti.
Ben finds lost cats.
Max consegna le lettere molto velocemente.
Max delivers letters very fast.
Dan ascolta per il pericolo.
Dan listens for danger.
Joe aiuta le pale eoliche a girare.
Joe helps windmills turn.
Tom mantiene il cibo freddo.
Tom keeps food cold.
Presto, tutti li amano.
Soon, everyone loves them.
Non sono più soli.
They are not alone anymore.
Loro sono felici.
They are happy.
Ora vivono insieme in una grande casa.
Now they live together in a big house.
Ridono ogni giorno.
They laugh every day.
Hanno trovato la loro famiglia.
They found their family.
Essere diversi non è male.
Being different is not bad.
A volte persone diverse diventano i migliori amici.
Sometimes different people make the best friends.