Chory lew
The Sick Lion
Potężny lew choruje i musi zostać w swojej jaskini, ale odkrywa sprytny sposób, by nadal łapać swoją zdobycz. Gdy mądry lis go odwiedza, zauważa coś dziwnego, co ratuje mu życie.
Pewnego razu był stary lew.
Once there was an old lion.
Był bardzo chory i słaby.
He was very sick and weak.
Nie mógł już polować na jedzenie.
He could not hunt for food anymore.
Lew był bardzo głodny.
The lion was very hungry.
Wymyślił plan, jak zdobyć jedzenie.
He thought of a plan to get food.
Lew wszedł do swojej jaskini.
The lion went into his cave.
Położył się i udawał, że jest bardzo chory.
He lay down and pretended to be very sick.
Potem zawołał do wszystkich zwierząt w lesie.
Then he called out to all the animals in the forest.
"Umieram,"
"I am dying,"
powiedział lew.
said the lion.
"Proszę, przyjdź się ze mną pożegnać."
"Please come and say goodbye to me."
Zwierzęta usłyszały lwa.
The animals heard the lion.
Było im go żal.
They felt sorry for him.
Jedno po drugim przychodziły odwiedzić chorego lwa w jego jaskini.
One by one, they came to visit the sick lion in his cave.
Najpierw przyszła owca.
First came a sheep.
Lew zjadł owcę.
The lion ate the sheep.
Potem przyszła koza.
Then came a goat.
Lew zjadł też kozę.
The lion ate the goat too.
Wiele zwierząt przyszło do jaskini.
Many animals came to the cave.
Lew zjadł je wszystkie.
The lion ate them all.
Pewnego dnia sprytny lis zbliżył się do jaskini.
One day, a clever fox came near the cave.
Lis spojrzał na ziemię.
The fox looked at the ground.
Zobaczył wiele śladów prowadzących do jaskini.
He saw many footprints going into the cave.
Ale nie zobaczył żadnych śladów wychodzących z jaskini.
But he saw no footprints coming out of the cave.
Lis pomyślał:
The fox thought,
"To dziwne."
"This is strange."
"Wiele zwierząt weszło, ale żadne nie wyszło."
"Many animals went in, but none came out."
Lew zawołał do lisa:
The lion called to the fox,
"Wejdź, drogi lisie."
"Come in, dear fox."
"Przyjdź się ze mną pożegnać."
"Come and say goodbye to me."
Lis powiedział:
The fox said,
"Nie, dziękuję."
"No, thank you."
"Widzę, że wiele zwierząt weszło do twojej jaskini."
"I can see that many animals went into your cave."
"Ale nie widzę żadnych wychodzących."
"But I don't see any coming out."
"Myślę, że nie jesteś naprawdę chory."
"I think you are not really sick."
"Jesteś po prostu głodny i zjadasz wszystkich, którzy cię odwiedzają."
"You are just hungry and eating everyone who visits you."
Lis szybko uciekł.
The fox ran away quickly.
Powiedział wszystkim innym zwierzętom o sztuczce lwa.
He told all the other animals about the lion's trick.
Od tego dnia żadne zwierzę nie przyszło odwiedzić lwa.
From that day, no more animals came to visit the lion.
Lew musiał znaleźć inny sposób na zdobycie jedzenia.
The lion had to find another way to get food.