Cercando una Sposa
Looking for a Bride
Un giovane uomo cerca la moglie perfetta nel suo villaggio, ma trovare il vero amore si rivela più difficile di quanto si aspettasse. Il suo viaggio gli insegna lezioni importanti su ciò che conta davvero in un partner di vita.
La Rubrica di Pettegolezzi dello Specchio Magico Ciao, cari lettori!
The Magic Mirror's Gossip Column Hello, dear readers!
Io sono lo specchio magico nel castello.
I am the magic mirror in the castle.
Vedo tutto!
I see everything!
Oggi ho una grande notizia sul Principe Alex. Il Principe Alex ha venticinque anni.
Today I have big news about Prince Alex. Prince Alex is twenty-five years old.
Sua madre, la Regina, dice,
His mother, the Queen, says,
"Devi trovare una moglie!"
"You must find a wife!"
Ogni giorno lei chiede,
Every day she asks,
"Quando ti sposerai?"
"When will you marry?"
Il Principe è molto timido.
The Prince is very shy.
Non gli piacciono le feste grandi.
He does not like big parties.
Non gli piace la musica ad alto volume.
He does not like loud music.
Gli piace leggere libri e dare da mangiare agli uccelli in giardino.
He likes to read books and feed birds in the garden.
La Regina fa un piano.
The Queen makes a plan.
Invita tutte le principesse del regno a una grande festa.
She invites all the princesses in the land to a big party.
"Una di loro sarà perfetta per Alex!"
"One of them will be perfect for Alex!"
dice lei.
she says.
Ma io conosco un segreto.
But I know a secret.
Ogni mattina, il Principe Alex cammina verso il villaggio.
Every morning, Prince Alex walks to the village.
Compra il pane da una piccola panetteria.
He buys bread from a small bakery.
La figlia del fornaio, Emma, gli sorride sempre.
The baker's daughter, Emma, always smiles at him.
Ha la farina tra i capelli e ride come musica.
She has flour in her hair and laughs like music.
Il viso del Principe diventa rosso quando vede Emma.
The Prince's face turns red when he sees Emma.
Può solo dire,
He can only say,
"Buongiorno"
"Good morning"
e
and
"Grazie."
"Thank you."
Ma i suoi occhi sono felici.
But his eyes are happy.
Alla festa reale, arrivano dodici bellissime principesse.
At the royal party, twelve beautiful princesses come.
Indossano vestiti costosi e gioielli luccicanti.
They wear expensive dresses and shiny jewels.
Ballano e cantano per il Principe. Ma il Principe Alex sembra triste.
They dance and sing for the Prince. But Prince Alex looks sad.
Pensa al sorriso caloroso e agli occhi gentili di Emma.
He thinks about Emma's warm smile and kind eyes.
La mattina seguente, il Principe cammina di nuovo verso la panetteria.
The next morning, the Prince walks to the bakery again.
Questa volta, è coraggioso.
This time, he is brave.
"Emma,"
"Emma,"
dice,
he says,
Ti piacerebbe vedere il mio giardino?
"would you like to see my garden?"
"ti piacerebbe vedere il mio giardino?"
Emma's face lights up like the sun.
"Sì!"
"Yes!"
she says.
dice lei.
They walk together.
Camminano insieme.
They talk about flowers and birds.
Parlano di fiori e uccelli.
They laugh together.
Ridono insieme.
The Queen watches from her window.
La Regina osserva dalla sua finestra.
She is surprised but happy.
È sorpresa ma felice.
Her son is smiling!
Suo figlio sta sorridendo!
Six months later, there is a beautiful wedding.
Sei mesi dopo, c'è un bellissimo matrimonio.
Emma wears a simple white dress.
Emma indossa un semplice vestito bianco.
She still has a little flour in her hair, but she looks like a real princess.
Ha ancora un po' di farina tra i capelli, ma sembra una vera principessa.
And me?
E io?
I am the happiest mirror in the world.
Sono lo specchio più felice del mondo.
Love stories are the best stories!
Le storie d'amore sono le storie migliori! Fine.
The End.