Caffè al bar
Coffee at the café
Questa è una semplice storia di tre amici che visitano un caffè. È leggero e si concentra sull'interazione.
I tre amici entrarono nel piccolo caffè all'angolo.
The three friends walked into the small café on the corner.
Il sole del mattino filtrava attraverso le finestre.
The morning sun came through the windows.
Faceva quadrati di luce sul pavimento di legno.
It made squares of light on the wooden floor.
Si sedettero a un tavolo vicino alla finestra.
They sat at a table near the window.
La strada era trafficata fuori.
The street was busy outside.
La gente passava con i loro giornali e borse.
People walked past with their newspapers and bags.
Buongiorno," disse la cameriera.
"Good morning," said the waitress.
Era giovane con i capelli corti e scuri.
She was young with short dark hair.
Lei sorrise.
She smiled.
Bella giornata, vero?" "Sì," disse Anna.
"Beautiful day, isn't it?" "Yes," said Anna.
Much better than yesterday.
"Much better than yesterday."
La pioggia era terribile," disse la cameriera.
"The rain was terrible," the waitress said.
Mi sono bagnato/a completamente camminando per andare al lavoro.
"I got completely wet walking to work."
Almeno ora c'è il sole," disse Tom. la cameriera tirò fuori il suo piccolo taccuino.
"At least it's sunny now," said Tom. the waitress took out her small notebook.
Cosa posso portarle?" "Per me un caffè," disse Anna.
"What can I get you?" "Coffee for me," said Anna.
Nero.
"Black."
Anch'io," disse Tom. "Prenderò un caffè con latte," disse Sarah.
"Same here," said Tom. "I'll have coffee with milk," said Sarah.
E avete delle torte?" "Abbiamo torta al cioccolato e torta al limone," disse la cameriera.
"And do you have any cakes?" "We have chocolate cake and lemon cake," the waitress said.
Il caffè era delizioso.
"Both are very good.
Ho mangiato la torta al cioccolato ieri.
I had the chocolate cake yesterday."
È stato buono?" chiese Sarah. "Molto buono.
"Was it good?" asked Sarah. "Very good.
Dolce ma non troppo dolce.
Sweet but not too sweet."
Allora proverò la torta al cioccolato.
"I'll try the chocolate cake then."
Qualcun altro vuole la torta?" chiese la cameriera.
"Anyone else want cake?" the waitress asked.
Anna guardò Tom.
Anna looked at Tom.
Tom guardò Anna. « Perché no? » disse Anna.
Tom looked at Anna. "Why not?" said Anna.
Due torte al cioccolato.
"Two chocolate cakes."
Perfetto," disse la cameriera.
"Perfect," said the waitress.
Scrisse nel suo taccuino.
She wrote in her notebook.
Tre caffè e tre torte al cioccolato.
"Three coffees and three chocolate cakes."
Si diresse verso la cucina.
She walked away toward the kitchen.
Le sue scarpe facevano rumori soffusi sul pavimento di legno.
Her shoes made soft sounds on the wooden floor.
Questo posto è bello," disse Sarah. "Sì," disse Anna.
"This place is nice," said Sarah. "Yes," said Anna.
Silenzio.
"Quiet."
Guardarono fuori dalla finestra.
They looked out the window.
Una donna passò con un cagnolino.
A woman walked by with a small dog.
Il cane si fermò ad annusare un albero.
The dog stopped to sniff a tree.
A volte il silenzio fa bene," disse Tom. La cameriera tornò con il loro caffè su un vassoio.
"Sometimes quiet is good," said Tom. the waitress came back with their coffee on a tray.
Le tazze erano bianche e pulite.
The cups were white and clean.
Dal caffè si alzava il vapore.
Steam rose from the coffee.
Le torte saranno pronte tra un minuto," disse lei.
"The cakes will be ready in a minute," she said.
Anna prese la sua tazza di caffè.
Anna picked up her coffee cup.
Era calda nelle sue mani.
It was warm in her hands.
Perfetto," disse lei.
"Perfect," she said.