Budowniczowie, którzy wszystko zmienili

W Królestwie Budowniczych wielu zdolnych twórców pracowało w wysokich wieżach.

У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.

Projektowali mosty, domy i przydatne narzędzia dla wszystkich.

Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.

Jednak ci twórcy mogli chodzić tylko na dwóch nogach.

Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.

Dlatego budowali wszystko dla ludzi dokładnie takich jak oni sami.

Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.

Pewnego dnia do wież przybyła grupa innych budowniczych.

Одного дня до веж прибула група інших майстрів.

Niektórzy twórcy przyjechali na kółkach.

Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.

Inni nie widzieli lub nie słyszeli dobrze.

Інші погано бачили або чули.

Kroczący twórcy poczuli się zaniepokojeni.

Ходячі творці відчували занепокоєння.

Myśleli, że różni twórcy nie potrafią budować dobrych rzeczy.

Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.

Różni twórcy zaczęli pracować nad swoimi własnymi projektami.

Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.

Najpierw zbudowali rampy, ponieważ musieli dotrzeć do wysokich miejsc.

Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.

Następnie stworzyli mówiące maszyny, ponieważ niektórzy nie potrafili czytać napisów.

Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.

Następnie zrobili jasne światła, bo inni potrzebowali lepiej widzieć.

Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.

Wkrótce w królestwie wydarzyło się coś wspaniałego.

Незабаром у королівстві сталося щось чудове.

Wędrowni wytwórcy odkryli, że nowe wynalazki pomagają także im.

Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.

Rodzice z wózkami dziecięcymi pokochali podjazdy.

Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.

Zmęczeni pracownicy lubili rozmawiające maszyny.

Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.

Wszyscy mogli lepiej widzieć przy jasnych światłach.

Усі могли краще бачити при яскравому світлі.

Królestwo Budowniczych stało się najszczęśliwszym miejscem w całej krainie.

Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.

Wszyscy twórcy pracowali teraz razem.

Тепер усі майстри працювали разом.

Budowali niesamowite rzeczy, które pomagały każdemu człowiekowi.

Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.

Różni twórcy nauczyli wszystkich ważnej lekcji o budowaniu.

Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.

Morał: Kiedy projektujemy dla tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy, tworzymy rozwiązania, które pomagają wszystkim.

Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.