Budowniczowie, którzy wszystko zmienili
Os Construtores Que Mudaram Tudo
Gdy budowniczowie stają przed własnymi wyzwaniami, odkrywają coś niesamowitego: rozwiązywanie najtrudniejszych problemów tworzy najlepsze rozwiązania dla wszystkich.
W Królestwie Budowniczych wielu zdolnych twórców pracowało w wysokich wieżach.
No Reino dos Construtores, muitos criadores habilidosos trabalhavam em torres altas.
Projektowali mosty, domy i przydatne narzędzia dla wszystkich.
Eles projetavam pontes, casas e ferramentas úteis para todos.
Jednak ci twórcy mogli chodzić tylko na dwóch nogach.
No entanto, esses criadores só conseguiam andar sobre duas pernas.
Dlatego budowali wszystko dla ludzi dokładnie takich jak oni sami.
Por isso, eles construíram tudo para pessoas exatamente como eles mesmos.
Pewnego dnia do wież przybyła grupa innych budowniczych.
Um dia, um grupo de construtores diferentes chegou às torres.
Niektórzy twórcy przyjechali na kółkach.
Alguns criadores chegaram em cadeiras com rodas.
Inni nie widzieli lub nie słyszeli dobrze.
Outros não conseguiam ver ou ouvir bem.
Kroczący twórcy poczuli się zaniepokojeni.
Os criadores ambulantes sentiram-se preocupados.
Myśleli, że różni twórcy nie potrafią budować dobrych rzeczy.
Eles pensaram que os diferentes criadores não conseguiam construir coisas boas.
Różni twórcy zaczęli pracować nad swoimi własnymi projektami.
Os diferentes construtores começaram a trabalhar em seus próprios projetos.
Najpierw zbudowali rampy, ponieważ musieli dotrzeć do wysokich miejsc.
Primeiro, eles construíram rampas porque precisavam alcançar lugares altos.
Następnie stworzyli mówiące maszyny, ponieważ niektórzy nie potrafili czytać napisów.
Em seguida, criaram máquinas falantes porque alguns não sabiam ler placas.
Następnie zrobili jasne światła, bo inni potrzebowali lepiej widzieć.
Depois, fizeram luzes brilhantes porque outros precisavam enxergar melhor.
Wkrótce w królestwie wydarzyło się coś wspaniałego.
Logo, algo maravilhoso aconteceu no reino.
Wędrowni wytwórcy odkryli, że nowe wynalazki pomagają także im.
Os fabricantes ambulantes descobriram que as novas invenções também os ajudavam.
Rodzice z wózkami dziecięcymi pokochali podjazdy.
Os pais com carrinhos de bebê adoraram as rampas.
Zmęczeni pracownicy lubili rozmawiające maszyny.
Os trabalhadores cansados gostaram das máquinas falantes.
Wszyscy mogli lepiej widzieć przy jasnych światłach.
Todos podiam ver melhor com as luzes brilhantes.
Królestwo Budowniczych stało się najszczęśliwszym miejscem w całej krainie.
O Reino dos Construtores tornou-se o lugar mais feliz de toda a terra.
Wszyscy twórcy pracowali teraz razem.
Todos os construtores trabalhavam juntos agora.
Budowali niesamowite rzeczy, które pomagały każdemu człowiekowi.
Eles construíram coisas incríveis que ajudaram cada pessoa.
Różni twórcy nauczyli wszystkich ważnej lekcji o budowaniu.
Os diferentes construtores tinham ensinado a todos uma lição importante sobre construir.
Morał: Kiedy projektujemy dla tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy, tworzymy rozwiązania, które pomagają wszystkim.
Moral: Quando projetamos para aqueles que mais precisam de ajuda, criamos soluções que ajudam a todos.