Budowniczowie, którzy wszystko zmienili

W Królestwie Budowniczych wielu zdolnych twórców pracowało w wysokich wieżach.

Nel Regno dei Costruttori, molti abili artigiani lavoravano in torri alte.

Projektowali mosty, domy i przydatne narzędzia dla wszystkich.

Progettavano ponti, case e attrezzi utili per tutti.

Jednak ci twórcy mogli chodzić tylko na dwóch nogach.

Tuttavia, questi costruttori potevano camminare solo su due gambe.

Dlatego budowali wszystko dla ludzi dokładnie takich jak oni sami.

Perciò, costruirono tutto per persone esattamente come loro.

Pewnego dnia do wież przybyła grupa innych budowniczych.

Un giorno, un gruppo di costruttori diversi arrivò alle torri.

Niektórzy twórcy przyjechali na kółkach.

Alcuni creatori arrivarono su sedie a rotelle.

Inni nie widzieli lub nie słyszeli dobrze.

Altri non riuscivano a vedere o sentire bene.

Kroczący twórcy poczuli się zaniepokojeni.

I camminatori creatori si sentivano preoccupati.

Myśleli, że różni twórcy nie potrafią budować dobrych rzeczy.

Pensavano che i diversi creatori non potessero costruire cose buone.

Różni twórcy zaczęli pracować nad swoimi własnymi projektami.

I diversi creatori iniziarono a lavorare ai loro progetti.

Najpierw zbudowali rampy, ponieważ musieli dotrzeć do wysokich miejsc.

Prima, costruirono delle rampe perché dovevano raggiungere posti alti.

Następnie stworzyli mówiące maszyny, ponieważ niektórzy nie potrafili czytać napisów.

Poi, crearono macchine parlanti perché alcuni non sapevano leggere i cartelli.

Następnie zrobili jasne światła, bo inni potrzebowali lepiej widzieć.

Poi, crearono luci brillanti perché altri avevano bisogno di vedere meglio.

Wkrótce w królestwie wydarzyło się coś wspaniałego.

Presto, qualcosa di meraviglioso accadde nel regno.

Wędrowni wytwórcy odkryli, że nowe wynalazki pomagają także im.

I camminatori scoprirono che le nuove invenzioni aiutavano anche loro.

Rodzice z wózkami dziecięcymi pokochali podjazdy.

I genitori con i passeggini adoravano le rampe.

Zmęczeni pracownicy lubili rozmawiające maszyny.

I lavoratori stanchi apprezzavano le macchine parlanti.

Wszyscy mogli lepiej widzieć przy jasnych światłach.

Tutti riuscivano a vedere meglio con le luci brillanti.

Królestwo Budowniczych stało się najszczęśliwszym miejscem w całej krainie.

Il Regno dei Costruttori divenne il posto più felice di tutta la terra.

Wszyscy twórcy pracowali teraz razem.

Ora tutti i costruttori lavoravano insieme.

Budowali niesamowite rzeczy, które pomagały każdemu człowiekowi.

Costruirono cose straordinarie che aiutarono ogni singola persona.

Różni twórcy nauczyli wszystkich ważnej lekcji o budowaniu.

I diversi costruttori avevano insegnato a tutti una lezione importante sulla costruzione.

Morał: Kiedy projektujemy dla tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy, tworzymy rozwiązania, które pomagają wszystkim.

Morale: Quando progettiamo per coloro che hanno più bisogno di aiuto, creiamo soluzioni che aiutano tutti.