Budowniczowie, którzy wszystko zmienili

W Królestwie Budowniczych wielu zdolnych twórców pracowało w wysokich wieżach.

In the Kingdom of Builders, many clever makers worked in tall towers.

Projektowali mosty, domy i przydatne narzędzia dla wszystkich.

They designed bridges, houses, and useful tools for everyone.

Jednak ci twórcy mogli chodzić tylko na dwóch nogach.

However, these makers could only walk on two legs.

Dlatego budowali wszystko dla ludzi dokładnie takich jak oni sami.

Therefore, they built everything for people exactly like themselves.

Pewnego dnia do wież przybyła grupa innych budowniczych.

One day, a group of different makers arrived at the towers.

Niektórzy twórcy przyjechali na kółkach.

Some makers rolled in wheeled chairs.

Inni nie widzieli lub nie słyszeli dobrze.

Others could not see or hear well.

Kroczący twórcy poczuli się zaniepokojeni.

The walking makers felt worried.

Myśleli, że różni twórcy nie potrafią budować dobrych rzeczy.

They thought the different makers could not build good things.

Różni twórcy zaczęli pracować nad swoimi własnymi projektami.

The different makers began working on their own projects.

Najpierw zbudowali rampy, ponieważ musieli dotrzeć do wysokich miejsc.

First, they built ramps because they needed to reach high places.

Następnie stworzyli mówiące maszyny, ponieważ niektórzy nie potrafili czytać napisów.

Next, they created talking machines because some could not read signs.

Następnie zrobili jasne światła, bo inni potrzebowali lepiej widzieć.

Then, they made bright lights because others needed to see better.

Wkrótce w królestwie wydarzyło się coś wspaniałego.

Soon, something wonderful happened in the kingdom.

Wędrowni wytwórcy odkryli, że nowe wynalazki pomagają także im.

The walking makers discovered the new inventions helped them too.

Rodzice z wózkami dziecięcymi pokochali podjazdy.

Parents with baby carts loved the ramps.

Zmęczeni pracownicy lubili rozmawiające maszyny.

Tired workers enjoyed the talking machines.

Wszyscy mogli lepiej widzieć przy jasnych światłach.

Everyone could see better with the bright lights.

Królestwo Budowniczych stało się najszczęśliwszym miejscem w całej krainie.

The Kingdom of Builders became the happiest place in all the land.

Wszyscy twórcy pracowali teraz razem.

All makers worked together now.

Budowali niesamowite rzeczy, które pomagały każdemu człowiekowi.

They built amazing things that helped every single person.

Różni twórcy nauczyli wszystkich ważnej lekcji o budowaniu.

The different makers had taught everyone an important lesson about building.

Morał: Kiedy projektujemy dla tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy, tworzymy rozwiązania, które pomagają wszystkim.

Moral: When we design for those who need help most, we create solutions that help everyone.