Bosbeschermende Moeders van de Amazone
Forest-Monitoring Mothers of the Amazon
Inheemse vrouwen in Peru gebruiken GPS, drones en satellietwaarschuwingen om het Amazone-regenwoud te bewaken en illegale activiteiten te stoppen. Gemeenschappelijke kinderopvang maakt deze technologietraining mogelijk voor moeders.
In Peru beschermen inheemse vrouwen het Amazone-regenwoud met moderne technologie.
In Peru, Indigenous women protect the Amazon rainforest with modern technology.
Lange tijd zeiden mensen tegen deze vrouwen dat bosbewaking mannenwerk was.
For a long time, people told these women that forest patrol work belonged to men.
De vrouwen besloten het tegendeel te bewijzen.
The women decided to prove them wrong.
Ze leerden GPS-apparaten gebruiken om hun land in kaart te brengen.
They learned how to use GPS devices to map their land.
Ze leerden ook drones boven de boomtoppen te besturen.
They also learned to fly drones over the treetops.
De drones helpen hen grote stukken bos van bovenaf te zien.
The drones help them see large areas of forest from above.
Satellietwaarschuwingen sturen berichten naar hun telefoons wanneer er iets verandert in het bos.
Satellite alerts send messages to their phones when something changes in the forest.
De vrouwen controleren deze waarschuwingen elke dag.
The women check these alerts every day.
Ze zoeken naar tekenen van illegale houtkap of mijnbouw op hun grondgebied.
They look for signs of illegal logging or mining on their territory.
Wanneer de vrouwen een probleem vinden, melden ze het aan gemeenschapsleiders.
When the women find a problem, they report it to community leaders.
Ze delen de GPS-gegevens ook met milieuorganisaties.
They also share the GPS data with environmental organizations.
Deze informatie helpt het bos wettelijk te beschermen.
This information helps protect the forest legally.
Het leren van deze hulpmiddelen was in het begin niet gemakkelijk.
Learning these tools was not easy at first.
De vrouwen trainden elkaar in kleine groepen.
The women trained each other in small groups.
Ervaren monitoren leerden nieuwe leden satellietbeelden te lezen.
Experienced monitors taught new members how to read satellite images.
Een belangrijk onderdeel van dit programma is de gemeenschappelijke kinderopvangruimte.
One important part of this program is the community childcare space.
Vrouwen met jonge kinderen konden zonder hulp niet deelnemen aan trainingen.
Women with young children could not join training sessions without help.
Daarom creëerde de gemeenschap gedeelde kinderopvangplekken bij de trainingslocaties.
So the community created shared childcare areas near the training sites.
De kinderopvangplekken veranderden alles.
The childcare spaces changed everything.
Meer vrouwen konden nu deelnemen aan droneworkshops en GPS-cursussen.
More women could now attend drone workshops and GPS courses.
Moeders hoefden niet meer te kiezen tussen zorgen voor kinderen en het beschermen van het bos.
Mothers did not have to choose between caring for children and protecting the forest.
De vrouwen begonnen technologie te zien als onderdeel van hun cultuur.
The women began to see technology as part of their culture.
GPS en drones waren geen vreemde hulpmiddelen meer.
GPS and drones were not foreign tools anymore.
Ze werden instrumenten van cultureel voortbestaan en landbescherming.
They became instruments of cultural survival and land defense.
Tegenwoordig bewaken deze inheemse vrouwen duizenden hectaren Amazone-regenwoud.
Today these Indigenous women monitor thousands of hectares of Amazon rainforest.
Ze combineren traditionele kennis van het land met digitale hulpmiddelen.
They combine traditional knowledge of the land with digital tools.
Hun werk stopt illegale inbraak op hun land voordat het zich verspreidt.
Their work stops illegal encroachment before it spreads.
Andere inheemse gemeenschappen in Zuid-Amerika volgen nu hun voorbeeld.
Other Indigenous communities in South America now follow their example.
Vrouwen uit verschillende regio's reizen naar Peru om deze vaardigheden te leren.
Women from different regions travel to Peru to learn these skills.
Het bosmonitoringnetwerk blijft groeien.
The forest-monitoring network keeps growing.
Het programma laat zien dat technologie het best werkt wanneer gemeenschappen er controle over hebben.
The program shows that technology works best when communities control it.
Deze vrouwen maakten van telefoons, drones en satellieten hulpmiddelen voor hun eigen bescherming.
These women turned phones, drones, and satellites into tools for their own protection.
Ze bewezen dat het verdedigen van land en het opvoeden van kinderen samen kunnen gaan.
They proved that defending land and raising children can happen together.