Biała panna młoda i czarna panna młoda
The White Bride and the Black Bride
Dwie siostry o bardzo różnych sercach spotykają tajemniczą starą kobietę, która zmieni ich życie na zawsze. Ich wybory ujawniają ich prawdziwą naturę i prowadzą do zaskakujących konsekwencji.
Cześć!
Hello!
Jestem Magiczne Lustro 3000, najnowsze inteligentne lustro w królestwie.
I am Magic Mirror 3000, the newest smart mirror in the kingdom.
Mam WiFi i wszystko!
I have WiFi and everything!
Pozwólcie, że opowiem wam, co dziś widziałem.
Let me tell you what I saw today.
Dwie siostry mieszkały w moim domu.
Two sisters lived in my house.
Emma była miła i pomagała wszystkim.
Emma was kind and helped everyone.
Karmiła ptaki i podlewała kwiaty.
She fed birds and watered flowers.
Sara była zła i leniwa.
Sara was mean and lazy.
Cały dzień tylko patrzyła na siebie w lustrach takich jak ja.
She only looked at herself in mirrors like me all day.
Pewnego dnia stara kobieta przyszła do drzwi.
One day, an old woman came to the door.
Była bardzo głodna i zmarznieła.
She was very hungry and cold.
Emma dała jej zupę i ciepłe ubrania.
Emma gave her soup and warm clothes.
Sara powiedziała:
Sara said
"Idź stąd, stara kobieto!"
"Go away, old woman!"
i zamknęła drzwi.
and closed the door.
Stara kobieta była naprawdę wróżką!
The old woman was really a fairy!
Testowała siostry.
She was testing the sisters.
Wróżka uczyniła Emmę piękną.
The fairy made Emma beautiful.
Jej włosy stały się jak złoto.
Her hair became like gold.
Jej sukienka stała się biała jak śnieg.
Her dress became white like snow.
A Sara?
But Sara?
Wróżka uczyniła jej włosy czarne jak noc.
The fairy made her hair black like night.
Jej sukienka też stała się czarna.
Her dress became black too.
A serce Sary stało się jeszcze bardziej czarne i złe.
And Sara's heart became even more black and mean.
Książę szukał żony.
The prince was looking for a wife.
Zobaczył obie siostry.
He saw both sisters.
Emma była piękna wewnątrz i na zewnątrz.
Emma was beautiful inside and outside.
Sara była tylko ciemna i zła.
Sara was only dark and angry.
Ale Sara miała zły plan.
But Sara had a bad plan.
Wepchnęła Emmę do rzeki!
She pushed Emma into the river!
Potem Sara założyła białą sukienkę i poszła do księcia.
Then Sara put on a white dress and went to the prince.
Chciałem powiedzieć księciu prawdę!
I wanted to tell the prince the truth!
Ale Sara przykryła mnie czarnym materiałem.
But Sara covered me with a black cloth.
Nie mogłem mówić!
I could not speak!
Emma nie umarła.
Emma did not die.
Ryby w rzece ją uratowały.
The fish in the river saved her.
Były jej przyjaciółmi, bo zawsze była miła dla zwierząt.
They were her friends because she was always kind to animals.
Emma wróciła w dniu ślubu.
Emma came back on the wedding day.
Miała na sobie swoją piękną białą sukienkę.
She was wearing her beautiful white dress.
Wszystkie ptaki i zwierzęta przyszły z nią.
All the birds and animals came with her.
Książę zobaczył Emmę i wiedział, że jest jego prawdziwą miłością.
The prince saw Emma and knew she was his true love.
Sara uciekła w swojej czarnej sukience.
Sara ran away in her black dress.
Była tak zła, że zamieniła się w czarną wronę.
She was so angry that she turned into a black crow.
Teraz Emma jest księżniczką.
Now Emma is the princess.
Odwiedza mnie każdego dnia, ale też pomaga ludziom w królestwie.
She visits me every day, but she also helps people in the kingdom.
Wciąż jest miła dla wszystkich.
She is still kind to everyone.
A Sara?
And Sara?
Wciąż jest gdzieś wroną, wydając złe krucze dźwięki.
She is still a crow somewhere, making angry crow sounds.
Uwielbiam szczęśliwe zakończenia!
I love happy endings!
Czas teraz zaktualizować moje oprogramowanie.
Time to update my software now.