Beulah Henry Tuvo Cuarenta y Nueve Patentes y Nunca Dejó de Inventar

Beulah Henry creció a principios del siglo XX con un don poco común.

Beulah Henry grew up in the early 1900s with an unusual gift.

Notaba pequeños problemas que otras personas ignoraban.

She noticed small problems that other people ignored.

Luego encontraba formas sencillas de solucionarlos.

Then she found simple ways to fix them.

Beulah se mudó a Nueva York y convirtió su apartamento en un pequeño taller.

Beulah moved to New York City and turned her apartment into a small workshop.

Se rodeó de bocetos, prototipos y herramientas.

She surrounded herself with sketches, prototypes, and tools.

Inventaba cosas para personas que usaban objetos cotidianos.

She invented things for people who used everyday objects.

Uno de sus primeros inventos fue una heladora con sello de vacío.

One of her early inventions was an ice-cream freezer with a vacuum seal.

Mantenía el helado frío más tiempo que otros congeladores.

It kept ice cream cold longer than other freezers.

Recibió su primera patente por ello en 1912.

She received her first patent for it in 1912.

Después notó que los broches de presión en la ropa de los niños eran muy difíciles de abrir y cerrar.

Next, she noticed that snap fasteners on children's clothing were very hard to open and close.

Los dedos pequeños no podían manejar los rígidos cierres metálicos.

Small fingers could not manage the stiff metal snaps.

Beulah diseñó un nuevo broche de presión más fácil de usar para niños y padres.

Beulah designed a new press-fastener that was easier for children and parents to use.

También inventó un paraguas ingenioso.

She also invented a clever umbrella.

Fijó un pequeño portacarretes al mango.

She attached a small bobbin holder to the handle.

De este modo, las mujeres podían guardar un carrete de hilo o lana en el mango de su paraguas.

This way, women could store a roll of thread or yarn in their umbrella handle.

Era una idea sencilla y práctica.

It was a simple, practical idea.

Uno de sus inventos más ingeniosos fue un accesorio para máquina de escribir.

One of her most clever inventions was a typewriter attachment.

En aquella época, si necesitabas cuatro copias de un documento, tenías que escribirlo cuatro veces.

At the time, if you needed four copies of a document, you had to type it four times.

Beulah diseñó un accesorio que permitía a una máquina de escribir producir cuatro copias al mismo tiempo.

Beulah designed an attachment that allowed one typewriter to produce four copies at the same time.

Los periodistas llamaban a Beulah Henry la Lady Edison.

Newspaper reporters called Beulah Henry the Lady Edison.

Al igual que Thomas Edison, inventaba constantemente.

Like Thomas Edison, she invented constantly.

Tuvo 49 patentes durante su vida y creó más de 100 inventos en total.

She held 49 patents during her lifetime and created more than 100 inventions in total.

Beulah demostró que la invención no solo tiene que ver con grandes máquinas.

Beulah showed that invention is not just about big machines.

También se trata de observar las pequeñas dificultades de la vida cotidiana y preguntarse cómo podrían mejorar las cosas.

It is also about watching the small struggles of daily life and asking how things could be better.