Beulah Henry Teve Quarenta e Nove Patentes e Nunca Parou de Inventar

Beulah Henry cresceu no início do século XX com um dom incomum.

Beulah Henry grew up in the early 1900s with an unusual gift.

Ela notava pequenos problemas que outras pessoas ignoravam.

She noticed small problems that other people ignored.

Então ela encontrava maneiras simples de resolvê-los.

Then she found simple ways to fix them.

Beulah se mudou para Nova York e transformou seu apartamento em uma pequena oficina.

Beulah moved to New York City and turned her apartment into a small workshop.

Ela se cercou de esboços, protótipos e ferramentas.

She surrounded herself with sketches, prototypes, and tools.

Ela inventava coisas para pessoas que usavam objetos do dia a dia.

She invented things for people who used everyday objects.

Uma de suas primeiras invenções foi uma máquina de sorvete com vedação a vácuo.

One of her early inventions was an ice-cream freezer with a vacuum seal.

Ele mantinha o sorvete frio por mais tempo do que outros freezers.

It kept ice cream cold longer than other freezers.

Ela recebeu sua primeira patente por isso em 1912.

She received her first patent for it in 1912.

Em seguida, ela percebeu que os fechos de pressão nas roupas infantis eram muito difíceis de abrir e fechar.

Next, she noticed that snap fasteners on children's clothing were very hard to open and close.

Dedos pequenos não conseguiam manusear os fechos metálicos rígidos.

Small fingers could not manage the stiff metal snaps.

Beulah projetou um novo fecho de pressão mais fácil de usar para crianças e pais.

Beulah designed a new press-fastener that was easier for children and parents to use.

Ela também inventou um guarda-chuva engenhoso.

She also invented a clever umbrella.

Ela prendeu um pequeno suporte de bobina ao cabo.

She attached a small bobbin holder to the handle.

Dessa forma, as mulheres podiam guardar um rolo de linha ou lã no cabo do guarda-chuva.

This way, women could store a roll of thread or yarn in their umbrella handle.

Era uma ideia simples e prática.

It was a simple, practical idea.

Uma de suas invenções mais engenhosas foi um acessório para máquina de escrever.

One of her most clever inventions was a typewriter attachment.

Na época, se você precisava de quatro cópias de um documento, tinha que digitá-lo quatro vezes.

At the time, if you needed four copies of a document, you had to type it four times.

Beulah projetou um acessório que permitia a uma máquina de escrever produzir quatro cópias ao mesmo tempo.

Beulah designed an attachment that allowed one typewriter to produce four copies at the same time.

Os repórteres de jornais chamavam Beulah Henry de Lady Edison.

Newspaper reporters called Beulah Henry the Lady Edison.

Como Thomas Edison, ela inventava constantemente.

Like Thomas Edison, she invented constantly.

Ela teve 49 patentes durante a vida e criou mais de 100 invenções no total.

She held 49 patents during her lifetime and created more than 100 inventions in total.

Beulah mostrou que a invenção não é apenas sobre grandes máquinas.

Beulah showed that invention is not just about big machines.

É também sobre observar as pequenas dificuldades da vida cotidiana e perguntar como as coisas poderiam ser melhores.

It is also about watching the small struggles of daily life and asking how things could be better.