Beperking in de Klimaatverslaggeving

Wanneer een grote orkaan toeslaat, richten de meeste nieuwsberichten zich op windsnelheid en overstromingsschade.

Quando um grande furacão atinge, a maioria das notícias se concentra na velocidade do vento e nos danos causados pelas inundações.

Maar voor veel mensen met een handicap begint het echte gevaar vóór de storm.

Mas para muitas pessoas com deficiência, o perigo real começa antes da tempestade.

Kunnen ze evacueren in een rolstoel?

Eles podem evacuar em uma cadeira de rodas?

Komen de noodwaarschuwingen in een formaat dat ze kunnen lezen of horen?

Os alertas de emergência chegam em um formato que eles podem ler ou ouvir?

Is er een schuilplaats met toegankelijke toiletten in de buurt?

Existe um abrigo com banheiros acessíveis próximo?

Deze vragen verschijnen zelden in de reguliere klimaatberichtgeving.

Essas perguntas raramente aparecem na cobertura climática convencional.

Journalisten en pleitbezorgers met een handicap werken eraan dit te veranderen.

Jornalistas e defensores com deficiência estão trabalhando para mudar isso.

Een verslaggeefster die een elektrische rolstoel gebruikt, schreef over haar ervaringen tijdens een hittegolf in een stad met weinig toegankelijke koelcentra.

Uma repórter que usa cadeira de rodas elétrica escreveu sobre sua experiência durante uma onda de calor em uma cidade com poucos centros de resfriamento acessíveis.

Haar verhaal liet lezers iets zien dat ze nooit eerder hadden gezien in een standaard klimaatartikel.

Sua história mostrou aos leitores algo que nunca tinham visto em um artigo climático padrão.

Een doven pleitbezorger documenteerde hoe noodalarmsystemen vaak tekortschieten voor mensen die sirenes niet kunnen horen.

Um defensor Surdo documentou como os sistemas de alerta de emergência frequentemente falham com pessoas que não conseguem ouvir as sirenes.

Hij hielp een stad ertoe te brengen visuele en tekstwaarschuwingen toe te voegen naast audiowaarschuwingen.

Ele ajudou a pressionar uma cidade para adicionar alertas visuais e de texto junto com avisos de áudio.

Intersectionaliteit is het idee dat verschillende aspecten van iemands identiteit, zoals handicap, ras en inkomen, samen iemands ervaring vormen.

Interseccionalidade é a ideia de que diferentes aspectos da identidade de uma pessoa, como deficiência, raça e renda, se combinam para moldar sua experiência.

Gehandicapte klimaatverslaggevers gebruiken deze lens om te vragen wie het meeste risico loopt en wie buiten rampenplannen valt.

Jornalistas climáticos com deficiência usam essa perspectiva para perguntar quem está mais em risco e quem fica de fora dos planos de desastre.

Nieuwsredacties die journalisten met een handicap in dienst nemen, in plaats van hen alleen te citeren als bronnen na rampen, krijgen completere en nauwkeurigere verhalen.

Redações que comissionam jornalistas com deficiência, em vez de apenas citá-los como fontes após desastres, obtêm histórias mais completas e precisas.

Inclusie in de verslaggevingsfase verandert wat er wordt gedekt en wie er beschermd wordt.

A inclusão na fase de cobertura muda o que é noticiado e quem é protegido.

Klimaatjournalistiek wordt sterker wanneer het het volledige spectrum van menselijke ervaringen omvat.

O jornalismo climático se torna mais forte quando inclui toda a gama de experiências humanas.