Behinderung im Klimajournalismus

Wenn ein großer Hurrikan trifft, konzentrieren sich die meisten Nachrichtenberichte auf Windgeschwindigkeit und Überschwemmungsschäden.

Коли вдаряє сильний ураган, більшість новин зосереджена на швидкості вітру та збитках від повені.

Aber für viele Menschen mit Behinderungen beginnt die eigentliche Gefahr vor dem Sturm.

Але для багатьох людей з інвалідністю справжня небезпека починається ще до шторму.

Können sie im Rollstuhl evakuieren?

Чи можуть вони евакуюватися на інвалідному візку?

Kommen die Notfallwarnungen in einem Format, das sie lesen oder hören können?

Чи надходять екстрені сповіщення у форматі, який вони можуть прочитати або почути?

Gibt es in der Nähe einen Schutzraum mit barrierefreien Toiletten?

Чи є поблизу притулок з доступними вбиральнями?

Diese Fragen tauchen selten in der Mainstream-Klimaberichterstattung auf.

Ці питання рідко з'являються в основних кліматичних репортажах.

Journalisten und Anwälte mit Behinderungen arbeiten daran, das zu ändern.

Журналісти та захисники з інвалідністю працюють над тим, щоб змінити це.

Eine Reporterin, die einen Elektrorollstuhl benutzt, schrieb über ihre Erfahrungen während einer Hitzewelle in einer Stadt mit wenigen barrierefreien Kühlzentren.

Репортерка, яка пересувається на електричному інвалідному візку, написала про свій досвід під час спеки в місті з малою кількістю доступних центрів охолодження.

Ihre Geschichte zeigte den Lesern etwas, das sie noch nie in einem normalen Klimaartikel gesehen hatten.

Її історія показала читачам щось, чого вони ніколи не бачили в стандартній статті про клімат.

Ein gehörloser Anwalt dokumentierte, wie Notfall-Warnsysteme oft Menschen im Stich lassen, die Sirenen nicht hören können.

Глухий захисник задокументував, як системи екстреного оповіщення часто не спрацьовують для людей, які не чують сирен.

Er half dabei, eine Stadt dazu zu bringen, visuelle und Textwarnungen neben Audiowarnungen hinzuzufügen.

Він допоміг змусити місто додати візуальні та текстові сповіщення поряд зі звуковими попередженнями.

Intersektionalität ist die Idee, dass verschiedene Aspekte der Identität einer Person, wie Behinderung, Rasse und Einkommen, zusammenwirken, um ihre Erfahrung zu gestalten.

Інтерсекціональність — це ідея про те, що різні аспекти ідентичності людини, такі як інвалідність, раса та дохід, поєднуються, щоб формувати її досвід.

Klimareporter mit Behinderungen nutzen diese Perspektive, um zu fragen, wer am meisten gefährdet ist und wer aus Katastrophenplänen ausgeschlossen wird.

Кліматичні журналісти з інвалідністю використовують цю призму, щоб запитувати, хто найбільше під загрозою і кого виключають із планів на випадок катастрофи.

Nachrichtenredaktionen, die Journalisten mit Behinderungen beauftragen, anstatt sie nur nach Katastrophen als Quellen zu zitieren, erhalten vollständigere und genauere Berichte.

Редакції, які замовляють матеріали у журналістів з інвалідністю, а не просто цитують їх як джерела після катастроф, отримують повніші та точніші репортажі.

Inklusion in der Berichterstattungsphase verändert, was berichtet wird und wer geschützt wird.

Інклюзія на етапі репортажу змінює те, що висвітлюється, і кого захищають.

Klimajournalismus wird stärker, wenn er das gesamte Spektrum menschlicher Erfahrungen einbezieht.

Кліматична журналістика стає сильнішою, коли охоплює весь спектр людського досвіду.