Die Klatschspalte des Zauberspiegels Hallo, liebe Leser!

The Magic Mirror's Gossip Column Hello, dear readers!

Ich bin der Zauberspiegel im Schloss.

I am the magic mirror in the castle.

Ich sehe alles!

I see everything!

Heute habe ich große Neuigkeiten über Prinz Alex. Prinz Alex ist fünfundzwanzig Jahre alt.

Today I have big news about Prince Alex. Prince Alex is twenty-five years old.

Seine Mutter, die Königin, sagt,

His mother, the Queen, says,

"Du musst eine Frau finden!"

"You must find a wife!"

Jeden Tag fragt sie,

Every day she asks,

"Wann wirst du heiraten?"

"When will you marry?"

Der Prinz ist sehr schüchtern.

The Prince is very shy.

Er mag keine großen Feste.

He does not like big parties.

Er mag keine laute Musik.

He does not like loud music.

Er liest gerne Bücher und füttert Vögel im Garten.

He likes to read books and feed birds in the garden.

Die Königin schmiedet einen Plan.

The Queen makes a plan.

Sie lädt alle Prinzessinnen des Landes zu einem großen Fest ein.

She invites all the princesses in the land to a big party.

Eine von ihnen wird perfekt für Alex sein!

"One of them will be perfect for Alex!"

sagt sie.

she says.

Aber ich kenne ein Geheimnis.

But I know a secret.

Jeden Morgen geht Prinz Alex ins Dorf.

Every morning, Prince Alex walks to the village.

Er kauft Brot in einer kleinen Bäckerei.

He buys bread from a small bakery.

Die Tochter des Bäckers, Emma, lächelt ihm immer zu.

The baker's daughter, Emma, always smiles at him.

Sie hat Mehl in ihren Haaren und lacht wie Musik.

She has flour in her hair and laughs like music.

Das Gesicht des Prinzen rötet sich, als er Emma erblickt.

The Prince's face turns red when he sees Emma.

Er kann nur sagen,

He can only say,

"Guten Morgen"

"Good morning"

und

and

Danke.

"Thank you."

Aber seine Augen sind glücklich.

But his eyes are happy.

Zum königlichen Fest kommen zwölf schöne Prinzessinnen.

At the royal party, twelve beautiful princesses come.

Sie tragen kostbare Kleider und glänzende Juwelen.

They wear expensive dresses and shiny jewels.

Sie tanzen und singen für den Prinzen. Doch Prinz Alex sieht traurig aus.

They dance and sing for the Prince. But Prince Alex looks sad.

Er denkt an Emmas warmes Lächeln und ihre freundlichen Augen.

He thinks about Emma's warm smile and kind eyes.

Am nächsten Morgen geht der Prinz wieder zur Bäckerei.

The next morning, the Prince walks to the bakery again.

Diesmal ist er mutig.

This time, he is brave.

"Emma,"

"Emma,"

sagt er,

he says,

"möchten Sie meinen Garten sehen?"

"would you like to see my garden?"

Emmas Gesicht erstrahlt wie die Sonne.

Emma's face lights up like the sun.

"Ja!"

"Yes!"

sagt sie.

she says.

Sie gehen zusammen.

They walk together.

Sie sprechen über Blumen und Vögel.

They talk about flowers and birds.

Sie lachen zusammen.

They laugh together.

Die Königin schaut von ihrem Fenster aus zu.

The Queen watches from her window.

Sie ist überrascht, aber glücklich.

She is surprised but happy.

Ihr Sohn lächelt!

Her son is smiling!

Sechs Monate später findet eine wunderschöne Hochzeit statt.

Six months later, there is a beautiful wedding.

Emma trägt ein schlichtes weißes Kleid.

Emma wears a simple white dress.

Sie hat noch etwas Mehl in den Haaren, aber sie sieht aus wie eine echte Prinzessin.

She still has a little flour in her hair, but she looks like a real princess.

Und ich?

And me?

Ich bin der glücklichste Spiegel der Welt.

I am the happiest mirror in the world.

Liebesgeschichten sind die schönsten Geschichten!

Love stories are the best stories!

Ende.

The End.