Astronom
The Astronomer
Młoda astronom odkrywa coś niezwykłego na nocnym niebie, co zmienia wszystko, co myślała o wszechświecie. Jej odkrycie prowadzi ją w nieoczekiwaną podróż, która wystawi na próbę jej odwagę i przekonania.
Był sobie człowiek, który kochał studiować gwiazdy.
There was a man who loved to study the stars.
Każdej nocy wychodził na zewnątrz z oczami skierowanymi w niebo.
Every night, he walked outside with his eyes looking up at the sky.
Obserwował księżyc i jasne gwiazdy.
He watched the moon and the bright stars.
Chciał nauczyć się o nich wszystkiego.
He wanted to learn everything about them.
Człowiek spacerował po swoim mieście każdego wieczoru.
The man walked around his town every evening.
Nigdy nie patrzył na ziemię.
He never looked down at the ground.
Patrzył tylko w górę na piękne nocne niebo.
He only looked up at the beautiful night sky.
Gwiazdy były dla niego tak interesujące.
The stars were so interesting to him.
Pewnej nocy człowiek szedł i patrzył w górę jak zwykle.
One night, the man was walking and looking up as usual.
Myślał o gwiazdach i księżycu.
He was thinking about the stars and the moon.
Był tak zajęty obserwowaniem nieba, że nie widział, dokąd idzie.
He was so busy watching the sky that he did not see where he was going.
Nagle człowiek wpadł do głębokiej dziury w ziemi.
Suddenly, the man fell into a deep hole in the ground.
Nie mógł wyjść.
He could not get out.
Zawołał o pomoc.
He called for help.
Ktoś usłyszał jego wołanie i przyszedł pomóc.
A person heard him calling and came to help.
"Dlaczego wpadłeś do tej dziury?"
"Why did you fall into this hole?"
zapytała ta osoba.
the person asked.
"Patrzyłem na gwiazdy,"
"I was looking at the stars,"
powiedział człowiek.
the man said.
Osoba się zaśmiała.
The person laughed.
"Spędzasz tyle czasu patrząc na rzeczy daleko w niebie."
"You spend so much time looking at things far away in the sky."
"Ale nie widzisz prostych rzeczy tuż tutaj na ziemi przy twoich stopach."
"But you cannot see the simple things right here on the ground near your feet."
Człowiek nauczył się, że dobrze jest marzyć o wielkich rzeczach, ale musi też zwracać uwagę na świat wokół siebie.
The man learned that it is good to dream big, but he must also pay attention to the world around him.