Um homem veio à floresta com um machado velho e quebrado.

A man came to the forest with an old, broken axe.

Ele não conseguia cortar nenhuma árvore com ela. O homem pediu ajuda às árvores.

He could not cut any trees with it. The man asked the trees for help.

"Por favor, deem-me um pequeno pedaço de madeira,"

"Please give me a small piece of wood,"

disse ele.

he said.

"Preciso fazer um cabo novo para o meu machado."

"I need to make a new handle for my axe."

As árvores sentiram pena do homem.

The trees felt sorry for the man.

Elas conversaram entre si e decidiram ajudá-lo.

They talked together and decided to help him.

Deram-lhe um pedaço de madeira resistente.

They gave him a strong piece of wood.

O homem fez um novo cabo para o seu machado.

The man made a new handle for his axe.

Agora seu machado estava muito afiado e forte.

Now his axe was very sharp and strong.

Mas então o homem começou a derrubar as árvores.

But then the man began to cut down the trees.

Ele derrubou muitas árvores na floresta.

He cut down many trees in the forest.

As árvores velhas ficaram muito tristes.

The old trees were very sad.

Disseram umas às outras,

They said to each other,

"Cometemos um grande erro."

"We made a big mistake."

"Nós o ajudamos a consertar seu machado."

"We helped him fix his axe."

Agora ele está usando-o para nos destruir.

"Now he is using it to destroy us."

"Nós lhe demos o poder de nos ferir."

"We gave him the power to hurt us."

O homem derrubou cada vez mais árvores.

The man cut down more and more trees.

As árvores nada podiam fazer para detê-lo.

The trees could do nothing to stop him.