Apprendre aux ordinateurs à sauver des vies

Le Dr Pallavi Tiwari est assise dans son laboratoire lumineux.

Dr. Pallavi Tiwari sitzt in ihrem hellen Labor.

Elle regarde des écrans d'ordinateur remplis d'images médicales.

Sie betrachtet Computerbildschirme voller medizinischer Bilder.

Ces images montrent l'intérieur du corps de personnes malades.

Diese Bilder zeigen die Körper kranker Menschen von innen.

Pallavi a un grand rêve.

Pallavi hat einen großen Traum.

Elle veut que les ordinateurs aident les médecins à détecter les maladies plus rapidement.

Sie möchte, dass Computer Ärzten dabei helfen, Krankheiten schneller zu finden.

Les médecins traditionnels passent de nombreuses heures à étudier ces images.

Herkömmliche Ärzte brauchen viele Stunden, um diese Bilder zu untersuchen.

Parfois ils font des erreurs parce qu'ils sont fatigués.

Manchmal machen sie Fehler, weil sie müde sind.

Mais Pallavi sait que les ordinateurs ne se fatiguent jamais.

Aber Pallavi weiß, dass Computer niemals müde werden.

Les ordinateurs peuvent examiner des milliers d'images très rapidement.

Computer können sehr schnell Tausende von Bildern betrachten.

Ils peuvent détecter de petits problèmes que l'œil humain ne voit pas.

Sie können winzige Probleme finden, die menschliche Augen übersehen.

D'abord, Pallavi doit apprendre aux ordinateurs ce que sont les maladies.

Zuerst muss Pallavi den Computern etwas über Krankheiten beibringen.

Elle alimente ses programmes informatiques avec des millions d'images médicales.

Sie füttert Millionen von medizinischen Bildern in ihre Computerprogramme.

Chaque image montre différents types de cancer et d'autres maladies.

Jedes Bild zeigt verschiedene Arten von Krebs und anderen Krankheiten.

L'ordinateur apprend comme un élève à l'école.

Der Computer lernt wie ein Schüler in der Schule.

Il étudie chaque image attentivement.

Es betrachtet jedes Bild sorgfältig.

Il se souvient de l'apparence des tissus sains.

Es merkt sich, wie gesundes Gewebe aussieht.

Puis il apprend à repérer les parties dangereuses.

Dann lernt es, die gefährlichen Stellen zu erkennen.

Cependant, d'autres médecins ne font pas confiance à l'idée de Pallavi.

Andere Ärzte vertrauen Pallavis Idee jedoch nicht.

Ils disent que les ordinateurs ne peuvent pas remplacer les médecins humains.

Sie sagen, Computer können menschliche Ärzte nicht ersetzen.

Ils craignent que les machines prennent de mauvaises décisions.

Sie befürchten, dass Maschinen falsche Entscheidungen treffen werden.

Certains médecins se mettent en colère à propos de ses recherches.

Einige Ärzte ärgern sich über ihre Forschung.

Pallavi se sent triste mais elle n'abandonne pas.

Pallavi ist traurig, aber sie gibt nicht auf.

Elle travaille jour et nuit dans son laboratoire.

Sie arbeitet Tag und Nacht in ihrem Labor.

Elle améliore ses programmes informatiques sans cesse.

Sie verbessert ihre Computerprogramme immer wieder.

Elle les teste sur des milliers de cas médicaux.

Sie testet sie an Tausenden von medizinischen Fällen.

Peu à peu, ses ordinateurs deviennent plus performants pour détecter les maladies.

Langsam werden ihre Computer besser darin, Krankheiten zu finden.

Ils peuvent détecter le cancer dans les scanners cérébraux très rapidement.

Sie können Krebs in Gehirnscans sehr schnell erkennen.

Ils peuvent aussi prédire quels patients ont besoin d'être traités en premier.

Sie können auch vorhersagen, welche Patienten zuerst behandelt werden müssen.

Puis quelque chose d'extraordinaire se produit.

Dann passiert etwas Erstaunliches.

L'ordinateur de Pallavi détecte une tumeur au cerveau que les médecins n'avaient pas vue.

Pallavis Computer entdeckt einen Hirntumor, den die Ärzte übersehen haben.

Le patient reçoit un traitement immédiatement.

Der Patient wird sofort behandelt.

L'ordinateur sauve la vie de cette personne.

Der Computer rettet diesem Menschen das Leben.

Plus de médecins commencent à s'intéresser au travail de Pallavi.

Mehr Ärzte beginnen, Pallavis Arbeit Beachtung zu schenken.

Ils voient comment ses programmes aident de vrais patients.

Sie sehen, wie ihre Programme echten Patienten helfen.

Les hôpitaux commencent à demander ses systèmes informatiques.

Krankenhäuser fangen an, nach ihren Computersystemen zu fragen.

Ensuite, Pallavi crée des programmes pour différents types de cancer.

Als Nächstes erstellt Pallavi Programme für verschiedene Krebsarten.

Ses ordinateurs peuvent analyser des images de cancer du sein.

Ihre Computer können Bilder von Brustkrebs analysieren.

Ils peuvent aussi étudier les scanners de maladies pulmonaires.

Sie können auch Lungenerkrankungsaufnahmen untersuchen.

Chaque programme devient plus intelligent que le précédent.

Jedes Programm wird intelligenter als das vorherige.

Les conférences médicales invitent Pallavi à parler de ses recherches.

Medizinische Konferenzen laden Pallavi ein, über ihre Forschung zu sprechen.

Elle voyage à travers le monde pour partager ses découvertes.

Sie reist um die Welt und teilt ihre Entdeckungen mit anderen.

D'autres scientifiques veulent apprendre de ses méthodes.

Andere Wissenschaftler wollen von ihren Methoden lernen.

Aujourd'hui, de nombreux hôpitaux utilisent les programmes informatiques de Pallavi.

Heute verwenden viele Krankenhäuser Pallavis Computerprogramme.

Les médecins peuvent diagnostiquer les maladies beaucoup plus rapidement qu'avant.

Ärzte können Krankheiten viel schneller diagnostizieren als früher.

Les patients reçoivent un traitement plus rapidement grâce à son travail.

Patienten erhalten dank ihrer Arbeit schneller eine Behandlung.

Mais Pallavi n'en a pas encore terminé.

Aber Pallavi ist noch nicht fertig.

Elle continue à créer de nouveaux programmes chaque jour.

Sie entwickelt weiterhin jeden Tag neue Programme.

Elle veut que les ordinateurs détectent les maladies encore plus tôt.

Sie möchte, dass Computer Krankheiten noch früher erkennen.

Son objectif est de sauver des millions de vies dans le monde entier.

Ihr Ziel ist es, weltweit Millionen von Leben zu retten.

De jeunes étudiants visitent le laboratoire de Pallavi pour la rencontrer.

Junge Studenten besuchen Pallavis Labor, um sie zu treffen.

Elle leur parle du pouvoir de combiner la médecine avec la technologie.

Sie erzählt ihnen von der Macht, Medizin mit Technologie zu verbinden.

Elle les encourage à résoudre de grands problèmes grâce à la pensée créative.

Sie ermutigt sie dazu, große Probleme mit kreativem Denken zu lösen.

Pallavi prouve qu'une seule personne peut changer la science médicale pour toujours.

Pallavi beweist, dass eine Person die Medizin für immer verändern kann.

Ses programmes informatiques aident maintenant les médecins dans de nombreux pays.

Ihre Computerprogramme helfen jetzt Ärzten in vielen Ländern.

Elle transforme la façon dont le monde lutte contre les maladies dangereuses.

Sie verändert, wie die Welt gegen gefährliche Krankheiten kämpft.

La scientifique timide devient une héroïne pour les patients du monde entier.

Die schüchterne Wissenschaftlerin wird zu einer Heldin für Patienten überall.

Ses algorithmes donnent de l'espoir aux malades du monde entier.

Ihre Algorithmen geben kranken Menschen auf der ganzen Welt Hoffnung.