Vor langer Zeit lebte ein Mann namens Androkles.

Long ago, there was a man named Androcles.

Er war ein Sklave.

He was a slave.

Sein Herr war sehr grausam zu ihm.

His master was very mean to him.

Androkles war traurig und müde.

Androcles was sad and tired.

Eines Tages lief Androkles davon.

One day, Androcles ran away.

Er ging in den Wald, um sich zu verstecken.

He went into the forest to hide.

Er wandelte viele Stunden lang.

He walked for many hours.

Er war hungrig und verängstigt.

He was hungry and scared.

Im Wald hörte Androkles ein lautes Geräusch.

In the forest, Androcles heard a loud noise.

Es war ein Löwe!

It was a lion!

Der Löwe weinte.

The lion was crying.

Androkles hatte große Angst, aber er lief nicht davon.

Androcles was very afraid, but he did not run away.

Der Löwe saß unter einem Baum.

The lion was sitting under a tree.

Seine Pfote war verletzt.

His paw was hurt.

Ein großer Dorn steckte darin.

There was a big thorn in it.

Der Löwe blickte Androkles mit traurigen Augen an.

The lion looked at Androcles with sad eyes.

Androkles empfand Mitleid mit dem Löwen.

Androcles felt sorry for the lion.

Er ging langsam zu dem großen Tier.

He walked slowly to the big animal.

Der Löwe bewegte sich nicht.

The lion did not move.

Androkles zog den Dorn aus der Tatze des Löwen.

Androcles took the thorn out of the lion's paw.

Dem Löwen ging es besser.

The lion felt better.

Der Löwe war glücklich.

The lion was happy.

Er tat Androkles nichts zuleide.

He did not hurt Androcles.

Sie wurden Freunde.

They became friends.

Der Löwe brachte Androkles Nahrung.

The lion brought food to Androcles.

Sie lebten zusammen im Wald.

They lived together in the forest.

Nach einiger Zeit fanden Soldaten Androkles.

After some time, soldiers found Androcles.

Sie brachten ihn zurück in die Stadt.

They took him back to the city.

Der König war zornig.

The king was angry.

Er sagte, Androkles müsse vor vielen Menschen gegen einen Löwen kämpfen.

He said Androcles must fight a lion in front of many people.

Sie brachten Androkles an einen großen Ort mit hohen Mauern.

They put Androcles in a big place with high walls.

Dann brachten sie einen Löwen.

Then they brought a lion.

Es war derselbe Löwe aus dem Wald!

It was the same lion from the forest!

Der Löwe sah Androkles und war sehr glücklich.

The lion saw Androcles and was very happy.

Er kämpfte nicht.

He did not fight.

Er kam zu Androkles wie ein freundlicher Hund.

He came to Androcles like a friendly dog.

Alle Menschen waren überrascht.

All the people were surprised.

Der König bat Androkles, seine Geschichte zu erzählen.

The king asked Androcles to tell his story.

Androkles erzählte allen, wie er dem Löwen geholfen hatte.

Androcles told everyone about helping the lion.

Der König war erstaunt.

The king was amazed.

Er sagte, Androkles sei frei.

He said Androcles was free.

Er konnte nach Hause gehen.

He could go home.

Der Löwe kehrte in den Wald zurück.

The lion went back to the forest.

Androcles lernte, dass Güte gegenüber anderen Gutes zu einem zurückbringt.

Androcles learned that being kind to others brings good things back to you.