Androcle e il leone
Androcles and the Lion
Uno schiavo fuggitivo incontra un leone feroce nella natura selvaggia, ma il loro incontro porta a un'amicizia inaspettata. Anni dopo, questo legame salverà la vita a entrambi nel modo più sorprendente.
Molto tempo fa, c'era un uomo di nome Androcle.
Long ago, there was a man named Androcles.
Era uno schiavo.
He was a slave.
Il suo padrone era molto cattivo con lui.
His master was very mean to him.
Androcle era triste e stanco.
Androcles was sad and tired.
Un giorno, Androcle scappò.
One day, Androcles ran away.
Andò nella foresta per nascondersi.
He went into the forest to hide.
Camminò per molte ore.
He walked for many hours.
Aveva fame ed era spaventato.
He was hungry and scared.
Nella foresta, Androcle sentì un forte rumore.
In the forest, Androcles heard a loud noise.
Era un leone!
It was a lion!
Il leone stava piangendo.
The lion was crying.
Androcle aveva molta paura, ma non scappò.
Androcles was very afraid, but he did not run away.
Il leone era seduto sotto un albero.
The lion was sitting under a tree.
La sua zampa era ferita.
His paw was hurt.
C'era una grossa spina dentro.
There was a big thorn in it.
Il leone guardò Androcle con occhi tristi.
The lion looked at Androcles with sad eyes.
Androcle ebbe pietà del leone.
Androcles felt sorry for the lion.
Camminò lentamente verso il grande animale.
He walked slowly to the big animal.
Il leone non si mosse.
The lion did not move.
Androcle tolse la spina dalla zampa del leone.
Androcles took the thorn out of the lion's paw.
Il leone si sentiva meglio.
The lion felt better.
Il leone era felice.
The lion was happy.
Non fece del male ad Androcle.
He did not hurt Androcles.
Sono diventati amici.
They became friends.
Il leone portò del cibo ad Androcle.
The lion brought food to Androcles.
Vivevano insieme nella foresta.
They lived together in the forest.
Dopo qualche tempo, i soldati trovarono Androcle.
After some time, soldiers found Androcles.
Lo riportarono in città.
They took him back to the city.
Il re era arrabbiato.
The king was angry.
Disse che Androcle doveva combattere contro un leone davanti a molte persone.
He said Androcles must fight a lion in front of many people.
Misero Androcle in un grande luogo con mura alte.
They put Androcles in a big place with high walls.
Poi portarono un leone.
Then they brought a lion.
Era lo stesso leone della foresta!
It was the same lion from the forest!
Il leone vide Androcle e fu molto felice.
The lion saw Androcles and was very happy.
Non ha combattuto.
He did not fight.
Si avvicinò ad Androcle come un cane amichevole.
He came to Androcles like a friendly dog.
Tutte le persone erano sorprese.
All the people were surprised.
Il re chiese ad Androcle di raccontare la sua storia.
The king asked Androcles to tell his story.
Androcle raccontò a tutti di aver aiutato il leone.
Androcles told everyone about helping the lion.
Il re rimase stupito.
The king was amazed.
Disse che Androcle era libero.
He said Androcles was free.
Poteva andare a casa.
He could go home.
Il leone tornò nella foresta.
The lion went back to the forest.
Androcle imparò che essere gentili con gli altri porta cose buone in cambio.
Androcles learned that being kind to others brings good things back to you.