Andrócles y el León
Hace mucho tiempo, había un hombre llamado Androcles.
Long ago, there was a man named Androcles.
Él era un esclavo.
He was a slave.
Su amo era muy cruel con él.
His master was very mean to him.
Androcles estaba triste y cansado.
Androcles was sad and tired.
Un día, Andrócles huyó.
One day, Androcles ran away.
Se adentró en el bosque para esconderse.
He went into the forest to hide.
Caminó durante muchas horas.
He walked for many hours.
Tenía hambre y miedo.
He was hungry and scared.
En el bosque, Andrócles oyó un ruido fuerte.
In the forest, Androcles heard a loud noise.
¡Era un león!
It was a lion!
El león estaba llorando.
The lion was crying.
Andrócles tenía mucho miedo, pero no huyó.
Androcles was very afraid, but he did not run away.
El león estaba sentado bajo un árbol.
The lion was sitting under a tree.
Su pata estaba herida.
His paw was hurt.
Tenía una gran espina clavada.
There was a big thorn in it.
El león miró a Andrócles con ojos tristes.
The lion looked at Androcles with sad eyes.
Androcles sintió lástima por el león.
Androcles felt sorry for the lion.
Se acercó lentamente al gran animal.
He walked slowly to the big animal.
El león no se movió.
The lion did not move.
Andrócles sacó la espina de la pata del león.
Androcles took the thorn out of the lion's paw.
El león se sintió mejor.
The lion felt better.
El león estaba feliz.
The lion was happy.
No lastimó a Andrócles.
He did not hurt Androcles.
Se hicieron amigos.
They became friends.
El león le trajo comida a Androcles.
The lion brought food to Androcles.
Vivieron juntos en el bosque.
They lived together in the forest.
Después de algún tiempo, los soldados encontraron a Andrócles.
After some time, soldiers found Androcles.
Lo llevaron de vuelta a la ciudad.
They took him back to the city.
El rey estaba enojado.
The king was angry.
Dijo que Andrócles debía luchar contra un león delante de mucha gente.
He said Androcles must fight a lion in front of many people.
Pusieron a Andrócles en un lugar grande con muros altos.
They put Androcles in a big place with high walls.
Entonces trajeron un león.
Then they brought a lion.
¡Era el mismo león del bosque!
It was the same lion from the forest!
El león vio a Andrócles y se puso muy contento.
The lion saw Androcles and was very happy.
No luchó.
He did not fight.
Se acercó a Andrócles como un perro amistoso.
He came to Androcles like a friendly dog.
Toda la gente se sorprendió.
All the people were surprised.
El rey pidió a Andrócles que contara su historia.
The king asked Androcles to tell his story.
Andrócles les contó a todos sobre cómo había ayudado al león.
Androcles told everyone about helping the lion.
El rey quedó asombrado.
The king was amazed.
Dijo que Andrócles era libre.
He said Androcles was free.
Podía regresar a casa.
He could go home.
El león regresó al bosque.
The lion went back to the forest.
Andrócles aprendió que ser bondadoso con otros te trae cosas buenas de vuelta.
Androcles learned that being kind to others brings good things back to you.