Há muito tempo, havia um homem chamado Andrócles.

Long ago, there was a man named Androcles.

Ele era um escravo.

He was a slave.

Seu senhor era muito cruel com ele.

His master was very mean to him.

Andrócles estava triste e cansado.

Androcles was sad and tired.

Um dia, Andrócles fugiu.

One day, Androcles ran away.

Ele foi para a floresta se esconder.

He went into the forest to hide.

Ele caminhou por muitas horas.

He walked for many hours.

Estava com fome e assustado.

He was hungry and scared.

Na floresta, Andrócles ouviu um ruído alto.

In the forest, Androcles heard a loud noise.

Era um leão!

It was a lion!

O leão estava chorando.

The lion was crying.

Andrócles estava com muito medo, mas não fugiu.

Androcles was very afraid, but he did not run away.

O leão estava sentado debaixo de uma árvore.

The lion was sitting under a tree.

Sua pata estava ferida.

His paw was hurt.

Havia um grande espinho nela.

There was a big thorn in it.

O leão olhou para Andrócles com olhos tristes.

The lion looked at Androcles with sad eyes.

Andrócles sentiu pena do leão.

Androcles felt sorry for the lion.

Ele caminhou lentamente em direção ao grande animal.

He walked slowly to the big animal.

O leão não se moveu.

The lion did not move.

Andrócles tirou o espinho da pata do leão.

Androcles took the thorn out of the lion's paw.

O leão sentiu-se melhor.

The lion felt better.

O leão estava feliz.

The lion was happy.

Ele não machucou Andrócles.

He did not hurt Androcles.

Tornaram-se amigos.

They became friends.

O leão trouxe comida para Andrócles.

The lion brought food to Androcles.

Eles viveram juntos na floresta.

They lived together in the forest.

Depois de algum tempo, soldados encontraram Andrócles.

After some time, soldiers found Androcles.

Levaram-no de volta à cidade.

They took him back to the city.

O rei estava furioso.

The king was angry.

Ele disse que Andrócles deveria lutar contra um leão diante de muitas pessoas.

He said Androcles must fight a lion in front of many people.

Colocaram Andrócles num grande recinto com muros altos.

They put Androcles in a big place with high walls.

Então trouxeram um leão.

Then they brought a lion.

Era o mesmo leão da floresta!

It was the same lion from the forest!

O leão viu Andrócles e ficou muito feliz.

The lion saw Androcles and was very happy.

Ele não lutou.

He did not fight.

Ele veio até Andrócles como um cão amigável.

He came to Androcles like a friendly dog.

Todas as pessoas ficaram surpresas.

All the people were surprised.

O rei pediu a Andrócles que contasse sua história.

The king asked Androcles to tell his story.

Andrócles contou a todos sobre como ajudou o leão.

Androcles told everyone about helping the lion.

O rei ficou espantado.

The king was amazed.

Ele disse que Andrócles estava livre.

He said Androcles was free.

Ele poderia voltar para casa.

He could go home.

O leão voltou para a floresta.

The lion went back to the forest.

Andrócles aprendeu que ser bondoso com os outros traz coisas boas de volta para você.

Androcles learned that being kind to others brings good things back to you.