Ancient Eyes Meet Sky Machines

In the Great Southern Land, the First People had watched over their country for countless generations.

En la Gran Tierra del Sur, los Primeros Pueblos habían cuidado su país durante incontables generaciones.

They knew every tree, every season, and every way fire moved across the earth.

Conocían cada árbol, cada estación y cada forma en que el fuego se movía por la tierra.

Their ancestors had taught them when to burn the grass and when to let it grow.

Sus ancestros les habían enseñado cuándo quemar la hierba y cuándo dejarla crecer.

One day, sky-watchers from the modern world brought magical seeing-eyes that flew high above the clouds.

Un día, observadores del cielo del mundo moderno trajeron ojos mágicos que volaban muy alto sobre las nubes.

These metal birds could see smoke and heat from far away.

Estos pájaros de metal podían ver humo y calor desde muy lejos.

The sky-watchers also had small flying machines that could look closely at the land below.

Los vigilantes del cielo también tenían pequeñas máquinas voladoras que podían observar de cerca la tierra de abajo.

The First People saw that these new tools were powerful.

Los Primeros Pueblos vieron que estas nuevas herramientas eran poderosas.

However, the sky-watchers did not understand the land's true nature.

Sin embargo, los observadores del cielo no comprendían la verdadera naturaleza de la tierra.

So the First People decided to join their ancient wisdom with the new sky-magic.

Entonces la Primera Gente decidió unir su sabiduría ancestral con la nueva magia del cielo.

They learned to read the pictures from above while keeping their traditional fire knowledge.

Aprendieron a leer las imágenes desde arriba mientras conservaban su conocimiento tradicional del fuego.

Together, they created a new way of caring for the country.

Juntos, crearon una nueva manera de cuidar el país.

The sky-eyes showed them where fires were starting.

Los ojos del cielo les mostraron dónde empezaban los incendios.

The First People's wisdom told them which fires to stop and which fires to let burn.

La sabiduría de los Primeros Pueblos les decía qué fuegos detener y cuáles dejar arder.

This partnership protected the animals, the plants, and helped heal the warming earth.

Esta asociación protegió a los animales, las plantas, y ayudó a sanar la tierra que se calentaba.

Because of this union, the land became healthier and safer.

Gracias a esta unión, la tierra se volvió más saludable y segura.

The old knowledge and new tools worked as one powerful force.

El conocimiento antiguo y las herramientas nuevas funcionaron como una sola fuerza poderosa.

The country smiled again under their careful watch.

El país sonrió de nuevo bajo su cuidadosa vigilancia.

Moral: Ancient wisdom and modern tools together create the strongest solutions.

Moraleja: La sabiduría antigua y las herramientas modernas juntas crean las soluciones más fuertes.