Anansi die Spinne war sehr alt.

Anansi the spider was very old.

Er hatte viele Geschichten und große Weisheit.

He had many stories and much wisdom.

Er wollte all sein Wissen seinem Sohn Kweku geben.

He wanted to give all his knowledge to his son Kweku.

"Komm her, mein Sohn,"

"Come here, my son,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich werde dir meine letzte Lektion erteilen."

"I will teach you my last lesson."

Kweku setzte sich neben seinen Vater.

Kweku sat down next to his father.

Anansi sah müde, aber glücklich aus.

Anansi looked tired but happy.

"Ich habe euch viele Geschichten erzählt,"

"I have told you many stories,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich habe euch gelehrt, klug zu sein."

"I have taught you to be clever."

"Aber es gibt noch eine Sache, die du lernen musst."

"But there is one more thing you must learn."

"Was ist es, Vater?"

"What is it, Father?"

fragte Kweku. Anansi lächelte.

asked Kweku. Anansi smiled.

"Du musst lernen, wann du NICHT klug sein sollst."

"You must learn when NOT to be clever."

"Manchmal ist es besser, gütig zu sein, als klug zu sein."

"Sometimes being kind is better than being smart."

Manchmal ist es wichtiger, anderen zu helfen, als zu gewinnen.

"Sometimes helping others is more important than winning."

Kweku dachte darüber nach.

Kweku thought about this.

"Aber Vater, du gewinnst immer mit deinen Tricks."

"But Father, you always win with your tricks."

"Ja,"

"Yes,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Aber ich habe mir auch viele Feinde gemacht."

"But I also made many enemies."

Die Menschen vertrauen mir nicht.

"People do not trust me."

Sie fürchten sich vor meinen Tricks.

"They are afraid of my tricks."

Das macht mich einsam.

"This makes me lonely."

Anansi nahm die Hand seines Sohnes.

Anansi took his son's hand.

"Nutze deine Klugheit, um den Menschen zu helfen, nicht um sie zu täuschen."

"Use your cleverness to help people, not to trick them."

Sei klug, aber sei auch gut.

"Be smart, but also be good."

Das ist die wichtigste Lektion von allen.

"This is the most important lesson of all."

Kweku nickte.

Kweku nodded.

„Ich verstehe, Vater."

"I understand, Father."

"Ich werde es nicht vergessen."

"I will remember."

Anansi schloss die Augen und lächelte.

Anansi closed his eyes and smiled.

Er war glücklich.

He was happy.

Sein Sohn würde weiser sein als er.

His son would be wiser than him.