Anansi de spin was heel oud.

Anansi the spider was very old.

Hij had vele verhalen en veel wijsheid.

He had many stories and much wisdom.

Hij wilde al zijn kennis aan zijn zoon Kweku geven.

He wanted to give all his knowledge to his son Kweku.

"Kom hier, mijn zoon,"

"Come here, my son,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik zal je mijn laatste les leren."

"I will teach you my last lesson."

Kweku ging naast zijn vader zitten.

Kweku sat down next to his father.

Anansi zag er moe maar gelukkig uit.

Anansi looked tired but happy.

"Ik heb jullie vele verhalen verteld,"

"I have told you many stories,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik heb je geleerd om slim te zijn."

"I have taught you to be clever."

"Maar er is nog één ding dat je moet leren."

"But there is one more thing you must learn."

"Wat is het, Vader?"

"What is it, Father?"

vroeg Kweku. Anansi glimlachte.

asked Kweku. Anansi smiled.

"Je moet leren wanneer je NIET slim moet zijn."

"You must learn when NOT to be clever."

"Soms is vriendelijk zijn beter dan slim zijn."

"Sometimes being kind is better than being smart."

"Soms is anderen helpen belangrijker dan winnen."

"Sometimes helping others is more important than winning."

Kweku dacht hierover na.

Kweku thought about this.

"Maar Vader, je wint altijd met je trucjes."

"But Father, you always win with your tricks."

"Ja,"

"Yes,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Maar ik heb ook veel vijanden gemaakt."

"But I also made many enemies."

"Mensen vertrouwen me niet."

"People do not trust me."

"Ze zijn bang voor mijn trucs."

"They are afraid of my tricks."

Dit maakt me eenzaam.

"This makes me lonely."

Anansi pakte de hand van zijn zoon.

Anansi took his son's hand.

"Gebruik je slimheid om mensen te helpen, niet om hen te misleiden."

"Use your cleverness to help people, not to trick them."

"Wees slim, maar ook goed."

"Be smart, but also be good."

Dit is de belangrijkste les van allemaal.

"This is the most important lesson of all."

Kweku knikte.

Kweku nodded.

"Ik begrijp het, Vader."

"I understand, Father."

"Ik zal het onthouden."

"I will remember."

Anansi sloot zijn ogen en glimlachte.

Anansi closed his eyes and smiled.

Hij was gelukkig.

He was happy.

Zijn zoon zou wijzer zijn dan hij.

His son would be wiser than him.