Anansi la araña era muy astuta.

Anansi the spider was very clever.

Pensaba que era el más inteligente de todo el mundo.

He thought he was the smartest in the whole world.

Un día, Anansi escuchó acerca de los Espíritus de la Noche.

One day, Anansi heard about the Night Spirits.

Tenían magia y sabiduría especiales.

They had special magic and wisdom.

"Quiero su magia,"

"I want their magic,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Los engañaré y me lo llevaré."

"I will trick them and take it."

Cuando llegó la noche, Anansi se dirigió al bosque oscuro.

When night came, Anansi went to the dark forest.

Los Espíritus de la Noche vivían allí.

The Night Spirits lived there.

Eran altos y tenían ojos brillantes que resplandecían como estrellas.

They were tall and had bright eyes that glowed like stars.

"Hola, Espíritus de la Noche,"

"Hello, Night Spirits,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Quiero jugar un juego contigo."

"I want to play a game with you."

¿Qué tipo de juego?

"What kind of game?"

preguntaron los Espíritus de la Noche.

asked the Night Spirits.

"Veamos quién es más astuto,"

"Let's see who is smarter,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Si gano, me das tu magia."

"If I win, you give me your magic."

"Si tú ganas, te daré algo especial."

"If you win, I will give you something special."

Los Espíritus de la Noche sonrieron.

The Night Spirits smiled.

Sabían que Anansi estaba tratando de engañarlos.

They knew Anansi was trying to trick them.

Pero querían darle una lección.

But they wanted to teach him a lesson.

"Estamos de acuerdo,"

"We agree,"

dijeron.

they said.

Los Espíritus de la Noche le hicieron a Anansi tres preguntas difíciles.

The Night Spirits asked Anansi three hard questions.

Anansi no pudo responder ninguna de ellas.

Anansi could not answer any of them.

Se sintió muy pequeño y necio.

He felt very small and foolish.

"Ganamos,"

"We won,"

dijeron los Espíritus de la Noche.

said the Night Spirits.

"Ahora debes darnos algo especial."

"Now you must give us something special."

Anansi estaba asustado.

Anansi was scared.

"No tengo nada especial,"

"I don't have anything special,"

dijo él.

he said.

—Sí, sí lo haces —

"Yes, you do,"

dijeron los Espíritus de la Noche.

said the Night Spirits.

"Danos tu orgullo."

"Give us your pride."

"Deja de pensar que eres mejor que todos los demás."

"Stop thinking you are better than everyone."

Anansi aprendió la lección esa noche.

Anansi learned his lesson that night.

Renunció a su orgullo y se volvió más sabio.

He gave up his pride and became wiser.

Desde ese día, ayudó a otros en lugar de tratar de engañarlos.

From that day, he helped others instead of trying to trick them.

Los Espíritus de la Noche sonrieron y desaparecieron en la oscuridad.

The Night Spirits smiled and disappeared into the darkness.

Anansi caminó a casa, sintiéndose diferente pero mejor.

Anansi walked home, feeling different but better.