Anansi la araña tenía mucha hambre.

Anansi the spider was very hungry.

No tenía comida en casa.

He had no food at home.

Caminó por el bosque buscando algo que comer.

He walked through the forest looking for something to eat.

Pronto, Anansi vio un gran árbol de cola.

Soon, Anansi saw a big kola tree.

El árbol tenía muchas nueces en él.

The tree had many nuts on it.

Las nueces se veían buenas para comer.

The nuts looked good to eat.

Pero el árbol era muy alto.

But the tree was very tall.

Anansi no pudo trepar para alcanzar las nueces.

Anansi could not climb up to get the nuts.

Anansi ideó un plan.

Anansi thought of a plan.

Llamó al Elefante.

He called to Elephant.

"Amigo Elefante, ¿puedes ayudarme?"

"Friend Elephant, can you help me?"

"Quiero las nueces de cola de este árbol."

"I want the kola nuts from this tree."

"Eres grande y fuerte."

"You are big and strong."

"¿Puedes sacudir el árbol por mí?"

"Can you shake the tree for me?"

El elefante era bondadoso.

Elephant was kind.

Empujó el árbol con su gran cuerpo.

He pushed the tree with his big body.

La sacudió con fuerza.

He shook it hard.

Muchas nueces de cola cayeron al suelo.

Many kola nuts fell down to the ground.

"Gracias, Elefante,"

"Thank you, Elephant,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Compartamos estas nueces."

"Let us share these nuts."

"Tú tomas la mitad y yo tomaré la mitad."

"You take half and I will take half."

Pero Anansi era codicioso.

But Anansi was greedy.

No quería compartir.

He did not want to share.

Cuando Elefante no estaba mirando, Anansi se llevó todas las nueces.

When Elephant was not looking, Anansi took all the nuts.

Las metió en su bolsa y huyó corriendo.

He put them in his bag and ran away.

El Elefante regresó y vio que no había nueces en el suelo.

Elephant came back and saw no nuts on the ground.

Estaba triste y enojado.

He was sad and angry.

Anansi lo había engañado.

Anansi had tricked him.

Al día siguiente, Anansi tenía hambre otra vez.

The next day, Anansi was hungry again.

Regresó al árbol de cola.

He went back to the kola tree.

Esta vez vio al Mono en el árbol.

This time he saw Monkey in the tree.

"Amigo Mono,"

"Friend Monkey,"

le gritó Anansi.

called Anansi.

"¿Puedes ayudarme?"

"Can you help me?"

"Por favor, arroja algunas nueces de cola."

"Please throw down some kola nuts."

"Tengo mucha hambre."

"I am very hungry."

Mono también era bondadoso.

Monkey was kind too.

Recogió muchas nueces y se las arrojó a Anansi.

He picked many nuts and threw them down to Anansi.

"Gracias, Mono,"

"Thank you, Monkey,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Compartamos estas nueces juntos."

"Let us share these nuts together."

Pero una vez más, Anansi era codicioso.

But again, Anansi was greedy.

Cuando Mono bajó del árbol, todas las nueces habían desaparecido.

When Monkey came down from the tree, all the nuts were gone.

Anansi se las había llevado todas y había huido.

Anansi had taken them all and run away.

El Mono estaba muy enojado.

Monkey was very angry.

Le contó al Elefante lo que había pasado.

He told Elephant what happened.

Decidieron darle una lección a Anansi.

They decided to teach Anansi a lesson.

Al día siguiente, Elefante y Mono esperaron junto al árbol de cola.

The next day, Elephant and Monkey waited by the kola tree.

Pronto Anansi regresó.

Soon Anansi came back.

Tenía hambre otra vez.

He was hungry again.

¡Amigos!

"Friends!"

gritó Anansi.

called Anansi.

"¿Puedes ayudarme a conseguir más nueces?"

"Can you help me get more nuts?"

"Sí,"

"Yes,"

dijo Elefante.

said Elephant.

"Pero esta vez, dividiremos las nueces de manera justa."

"But this time, we will divide the nuts in a fair way."

El Elefante sacudió el árbol.

Elephant shook the tree.

El mono recogió las nueces.

Monkey picked the nuts.

Hicieron tres montones de nueces en el suelo.

They made three piles of nuts on the ground.

"Aquí, Anansi,"

"Here, Anansi,"

dijo Mono.

said Monkey.

"Elige tu montón primero."

"Choose your pile first."

Anansi miró las tres pilas.

Anansi looked at the three piles.

Quería el montón más grande.

He wanted the biggest pile.

Señaló hacia él rápidamente.

He pointed to it quickly.

"Elijo éste,"

"I choose this one,"

dijo Anansi. Pero cuando Anansi abrió su montón, encontró solamente cáscaras vacías.

said Anansi. But when Anansi opened his pile, he found only empty shells.

Todas las nueces buenas estaban en las otras dos pilas.

All the good nuts were in the other two piles.

Elefante y Mono se rieron.

Elephant and Monkey laughed.

"Esto es lo que pasa cuando eres codicioso, Anansi."

"This is what happens when you are greedy, Anansi."

"Nos engañaste antes."

"You tricked us before."

"Ahora no obtienes nada."

"Now you get nothing."

Anansi se sintió avergonzado.

Anansi felt ashamed.

Aprendió que ser codicioso y engañar a los amigos estaba mal.

He learned that being greedy and tricking friends was wrong.

Desde ese día, Anansi siempre compartió de manera justa con los demás.

From that day, Anansi always shared fairly with others.