Anansi la araña caminaba por el bosque.

Anansi the spider was walking in the forest.

Vio una gran roca cubierta de musgo verde.

He saw a big rock covered with green moss.

La roca parecía muy extraña.

The rock looked very strange.

Anansi tocó la roca.

Anansi touched the rock.

¡Qué extraña roca cubierta de musgo!

"What a strange moss-covered rock!"

dijo.

he said.

De repente, Anansi se cayó.

Suddenly, Anansi fell down.

¡Estaba durmiendo!

He was sleeping!

La roca mágica lo hizo dormir cuando pronunció esas palabras.

The magic rock made him sleep when he said those words.

Más tarde, Anansi despertó.

Later, Anansi woke up.

Se quedó muy sorprendido.

He was very surprised.

¡Esta roca tiene magia!

"This rock has magic!"

pensó.

he thought.

"Puedo usar esto para engañar a otros animales."

"I can use this to trick other animals."

Anansi fue a buscar a Conejo.

Anansi went to find Rabbit.

"Ven conmigo, Conejo."

"Come with me, Rabbit."

"Quiero mostrarte algo,"

"I want to show you something,"

dijo Anansi. Caminaron hacia la roca.

said Anansi. They walked to the rock.

"Mira esta extraña roca cubierta de musgo,"

"Look at this strange moss-covered rock,"

dijo Conejo.

said Rabbit.

Conejo se quedó dormido de inmediato.

Rabbit fell down sleeping right away.

Anansi estaba feliz.

Anansi was happy.

Corrió hacia Conejo

He ran to Rabbit

a la casa de Conejo y tomó todo lo de Conejo

's house and took all of Rabbit'

s comida.

s food.

A continuación, Anansi encontró a Elefante.

Next, Anansi found Elephant.

"Ven a ver esta roca,"

"Come see this rock,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"¡Qué extraña roca cubierta de musgo!"

"What a strange moss-covered rock!"

—dijo Elefante.

said Elephant.

Elefante también se quedó dormido.

Elephant fell down sleeping too.

Anansi corrió a la casa de Elefante y se llevó toda la buena comida.

Anansi ran to Elephant's house and took all the good food.

Anansi hizo este truco muchas veces.

Anansi did this trick many times.

Engañó al Ciervo, al Oso y al León.

He tricked Deer, Bear, and Lion.

Les quitó la comida a todos ellos.

He took food from all of them.

Pero el Pequeño Ciervo del Arbusto estaba observando.

But Little Bush Deer was watching.

Ella vio lo que Anansi estaba haciendo.

She saw what Anansi was doing.

Ella no dijo las palabras mágicas.

She did not say the magic words.

Ella era muy inteligente.

She was very smart.

La pequeña Cierva del Bosque tenía un plan.

Little Bush Deer had a plan.

Fue a ver a todos los animales.

She went to all the animals.

"Ven conmigo,"

"Come with me,"

dijo ella.

she said.

"Te mostraré dónde está tu comida."

"I will show you where your food is."

Todos los animales siguieron al Pequeño Venado del Monte hasta la roca mágica.

All the animals followed Little Bush Deer to the magic rock.

Anansi estaba allí con toda la comida robada.

Anansi was there with all the stolen food.

"¡Mira esta extraña roca cubierta de musgo!"

"Look at this strange moss-covered rock!"

dijo Pequeño Ciervo del Bosque en voz alta.

said Little Bush Deer loudly.

Pero no le pasó nada.

But nothing happened to her.

No se quedó dormida.

She did not fall asleep.

Estaba demasiado lejos de la roca.

She was too far away from the rock.

¡Anansi!

"Anansi!"

"¡Nos robaste la comida!"

"You took our food!"

dijeron todos los animales.

said all the animals.

Anansi tenía miedo.

Anansi was scared.

Trató de huir.

He tried to run away.

Pero no fue lo suficientemente rápido.

But he was not fast enough.

¡Qué extraña roca cubierta de musgo!

"What a strange moss-covered rock!"

dijo Anansi mientras corría.

Anansi said as he ran.

Anansi se quedó dormido justo al lado de la roca.

Anansi fell down sleeping right next to the rock.

Todos los animales recuperaron su comida.

All the animals took back their food.

Dejaron a Anansi durmiendo junto a la roca mágica.

They left Anansi sleeping by the magic rock.

Cuando Anansi despertó, no tenía comida.

When Anansi woke up, he had no food.

Aprendió que ser codicioso y engañar a otros está mal.

He learned that being greedy and tricking others is wrong.