Anansi la araña era muy astuta.

Anansi the spider was very clever.

Quería atrapar a la gran pitón que vivía en el bosque.

He wanted to catch the big python that lived in the forest.

La pitón era muy larga y muy fuerte.

The python was very long and very strong.

Anansi tuvo una buena idea.

Anansi had a good idea.

Cortó una vara larga de un árbol.

He cut a long stick from a tree.

Entonces fue a buscar la pitón.

Then he went to find the python.

"Hola, Pitón,"

"Hello, Python,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Mi amigo y yo estábamos hablando de ti."

"My friend and I were talking about you."

¿Qué dijeron?

"What did you say?"

preguntó la pitón.

asked the python.

"Dijimos que eres muy larga."

"We said you are very long."

"Pero mi amigo piensa que este palo es más largo que tú,"

"But my friend thinks this stick is longer than you,"

dijo Anansi. La pitón se enfureció.

said Anansi. The python was angry.

"¡Ese palo no es más largo que yo!"

"That stick is not longer than me!"

"¡Soy la cosa más larga de este bosque!"

"I am the longest thing in this forest!"

"No lo creo,"

"I don't think so,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Pero podemos verificar."

"But we can check."

"Acuéstate junto al palo."

"Lie down next to the stick."

La pitón se acostó junto al palo.

The python lay down next to the stick.

Anansi los miró.

Anansi looked at them.

"Mmm,"

"Hmm,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Es difícil de ver."

"It's hard to see."

Sigues avanzando.

"You keep moving."

"¿Puedes quedarte muy quieto?"

"Can you stay very still?"

"Sí, puedo quedarme quieto,"

"Yes, I can stay still,"

dijo la pitón.

said the python.

"Pero podrías moverte,"

"But you might move,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Déjame atarte al palo."

"Let me tie you to the stick."

Entonces no podrás moverte.

"Then you cannot move."

La pitón estuvo de acuerdo.

The python agreed.

Anansi ató la pitón al palo con una cuerda resistente.

Anansi tied the python to the stick with strong rope.

Ató la pitón

He tied the python

la cabeza.

's head.'

Ató la pitón

'He tied the python'

por la mitad.

s middle.

Ató la cola de la pitón.

He tied the python's tail.

"Ahora puedo ver,"

"Now I can see,"

dijo Anansi.

said Anansi.

¡Oh!

"Oh!"

"¡Eres más largo que el palo!"

"You are longer than the stick!"

La pitón estaba feliz.

The python was happy.

Pero entonces trató de moverse.

But then he tried to move.

¡No podía moverse en absoluto!

He could not move at all!

¡Déjame ir!

"Let me go!"

dijo la pitón.

said the python.

—No

"No,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"¡Ahora te he atrapado con mi astuto engaño!"

"Now I have caught you with my clever trick!"

Anansi se llevó la pitón.

Anansi carried the python away.

La pitón aprendió que ser orgullosa puede ser peligroso.

The python learned that being proud can be dangerous.