Hace mucho tiempo, Anansi la araña vivía en una pequeña aldea.

Long ago, Anansi the spider lived in a small village.

Era muy astuto pero también muy codicioso.

He was very clever but also very greedy.

Anansi siempre quería más de lo que tenía.

Anansi always wanted more than he had.

Un día, Anansi miró hacia el cielo.

One day, Anansi looked up at the sky.

Vio la hermosa luna.

He saw the beautiful moon.

"Quiero casarme con la hija de la Luna,"

"I want to marry the Moon's daughter,"

dijo él.

he said.

"Debe ser la chica más hermosa del mundo."

"She must be the most beautiful girl in the world."

Anansi ideó un plan.

Anansi made a plan.

Recolectó muchas cosas brillantes.

He collected many shiny things.

Encontró oro, plata y piedras hermosas.

He found gold, silver, and pretty stones.

Los puso todos en una gran bolsa.

He put them all in a big bag.

Esa noche, Anansi subió al cielo.

That night, Anansi climbed up to the sky.

Usó su telaraña para subir más y más alto.

He used his spider web to go higher and higher.

Finalmente, alcanzó la luna.

Finally, he reached the moon.

La Luna vio a Anansi acercarse.

The Moon saw Anansi coming.

¿Qué quieres?

"What do you want?"

preguntó la Luna.

asked the Moon.

"Quiero casarme con tu hija,"

"I want to marry your daughter,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Mira todos estos hermosos regalos que te traje."

"Look at all these beautiful gifts I brought for you."

La Luna miró las cosas brillantes.

The Moon looked at the shiny things.

"Mi hija es muy especial,"

"My daughter is very special,"

dijo la Luna.

said the Moon.

"Pero te permitiré casarte con ella si prometes una cosa."

"But I will let you marry her if you promise one thing."

"¿Qué es eso?"

"What is that?"

preguntó Anansi.

asked Anansi.

"Nunca debes hacerla enojar."

"You must never make her angry."

"Si la haces enojar, regresará a mí para siempre."

"If you make her angry, she will come back to me forever."

Anansi aceptó rápidamente.

Anansi agreed quickly.

Solo quería a la hermosa esposa.

He just wanted the beautiful wife.

La hija de la Luna era la mujer más hermosa que Anansi había visto jamás.

The Moon's daughter was the most beautiful woman Anansi had ever seen.

Su piel era brillante como la luz de la luna.

Her skin was bright like moonlight.

Su cabello era largo y plateado.

Her hair was long and silver.

Al principio, Anansi fue muy bondadoso con su nueva esposa.

At first, Anansi was very kind to his new wife.

Pero pronto, volvió a ser codicioso.

But soon, he became greedy again.

Quería que ella trabajara todo el día.

He wanted her to work all day.

Quería que cocinara y limpiara e hiciera cosas para que él las vendiera.

He wanted her to cook and clean and make things for him to sell.

La hija de la Luna trabajaba arduamente, pero Anansi nunca estaba contento.

The Moon's daughter worked hard, but Anansi was never happy.

¡Trabaja más rápido!

"Work faster!"

dijo.

he said.

¡Haz más comida!

"Make more food!"

"¡Limpia mejor!"

"Clean better!"

Un día, Anansi le gritó a su esposa muy fuerte.

One day, Anansi shouted at his wife very loudly.

¡Eres demasiado lenta!

"You are too slow!"

"¡Eres perezoso!"

"You are lazy!"

La hija de la Luna se puso muy triste y enojada.

The Moon's daughter became very sad and angry.

"Ya no puedo permanecer aquí,"

"I cannot stay here anymore,"

dijo ella.

she said.

"Prometiste ser bondadoso, pero eres cruel y codicioso."

"You promised to be kind, but you are mean and greedy."

Comenzó a brillar con una luz resplandeciente.

She began to glow with bright light.

Lentamente, comenzó a elevarse hacia el cielo.

Slowly, she started to float up to the sky.

¡Espera!

"Wait!"

gritó Anansi.

cried Anansi.

¡No me abandones!

"Don't leave me!"

¡Lo siento!

"I'm sorry!"

Pero ya era demasiado tarde.

But it was too late.

La hija de la Luna voló de regreso a su padre en el cielo.

The Moon's daughter flew back to her father in the sky.

Anansi se quedó solo sin nada.

Anansi was left alone with nothing.

Desde ese día, Anansi aprendió que ser codicioso y mezquino te hace perder las cosas buenas de la vida.

From that day, Anansi learned that being greedy and mean makes you lose the good things in life.

Pero algunas personas dicen que nunca aprendió realmente esta lección muy bien.

But some people say he never really learned this lesson very well.