Hace mucho tiempo, Anansi la araña vivía solo.

Long ago, Anansi the spider lived alone.

Estaba muy solo.

He was very lonely.

Cada día caminaba por el bosque buscando una esposa.

Every day he walked in the forest looking for a wife.

Un día, Anansi vio un árbol hermoso.

One day, Anansi saw a beautiful tree.

El árbol tenía una hermosa mujer en su interior.

The tree had a lovely woman inside it.

Ella era la Esposa del Árbol.

She was the Tree Wife.

¿Te casarías conmigo?

"Will you marry me?"

preguntó Anansi.

asked Anansi.

—Sí

"Yes,"

dijo la Esposa Árbol.

said the Tree Wife.

"Pero nunca debes contarle a nadie mi secreto."

"But you must never tell anyone my secret."

"Nunca debes decir que vengo de un árbol."

"You must never say I come from a tree."

Anansi estaba muy feliz.

Anansi was very happy.

Prometió guardar el secreto.

He promised to keep the secret.

La Esposa Árbol salió del árbol y se fue a casa con Anansi. Vivieron felices juntos.

The Tree Wife came out of the tree and went home with Anansi. They lived happily together.

La Esposa del Árbol cocinaba buena comida.

The Tree Wife cooked good food.

Mantenía su casa limpia.

She kept their house clean.

Ella fue muy amable con Anansi. Pero a Anansi le gustaba hablar.

She was very kind to Anansi. But Anansi liked to talk.

Le gustaba contar historias.

He liked to tell stories.

Le resultaba difícil guardar secretos.

It was hard for him to keep secrets.

Un día, los amigos de Anansi vinieron a visitarlo.

One day, Anansi's friends came to visit.

Vieron a su hermosa esposa.

They saw his beautiful wife.

¿Dónde encontraste una esposa tan maravillosa?

"Where did you find such a wonderful wife?"

preguntaron.

they asked.

Anansi quería contarles.

Anansi wanted to tell them.

Estaba orgulloso de su esposa.

He was proud of his wife.

Se olvidó de su promesa.

He forgot his promise.

¡Mi esposa viene de un árbol!

"My wife comes from a tree!"

dijo Anansi.

said Anansi.

"¡Ella es la Esposa del Árbol!"

"She is the Tree Wife!"

Tan pronto como dijo esto, su esposa se puso muy triste.

As soon as he said this, his wife became very sad.

Se dirigió hacia la puerta.

She walked to the door.

"Rompiste tu promesa,"

"You broke your promise,"

dijo ella.

she said.

"Ahora debo regresar a mi árbol."

"Now I must go back to my tree."

La Esposa Árbol se adentró en el bosque.

The Tree Wife walked into the forest.

Anansi corrió tras ella, pero ya era demasiado tarde.

Anansi ran after her, but it was too late.

Ella regresó al interior de su árbol.

She went back inside her tree.

Anansi estaba solo otra vez.

Anansi was alone again.

Aprendió que cumplir las promesas es muy importante.

He learned that keeping promises is very important.

Algunos secretos nunca deben ser revelados.

Some secrets should never be told.